1
00:00:26,818 --> 00:00:29,404
لقد قام رينجرز الجيش
تاريخ فخور.

2
00:00:29,487 --> 00:00:33,617
منذ القرن الثامن عشر الميلادي، تولى رينجرز القيادة
الطريق في كل مواجهة كبرى..

3
00:00:33,700 --> 00:00:36,745
فيها الولايات المتحدة
وقد شارك.

4
00:00:36,828 --> 00:00:41,166
أنتم أيها الرجال الفضل في هذه الغرامة
التراث، وأنا آسف لرؤيتك تذهب.

5
00:00:41,249 --> 00:00:45,253
ولكنك خدمت بلدك بشكل جيد، و
لقد أظهرت القدرة على القتال...

6
00:00:45,337 --> 00:00:47,589
إلى هدف الحارس
واكمال مهمتها..

7
00:00:47,672 --> 00:00:52,844
لا تترك وراءك الرفيق الذي سقط
بغض النظر عن الاحتمالات أو العدو.

8
00:00:52,928 --> 00:00:54,554
أشكرك.

9
00:00:54,638 --> 00:00:56,932
أمريكا تشكركم.

10
00:00:57,015 --> 00:00:59,893
وأتمنى لك التوفيق
أينما ذهبت.

11
00:00:59,976 --> 00:01:03,688
وتذكر،
رينجرز يقودون الطريق.

12
00:01:12,030 --> 00:01:13,949
-مرحبا تريشيا.
-يا.

13
00:01:16,743 --> 00:01:18,620
-مرحبا تريشيا بو.
-مرحبا ديل.

14
00:01:20,038 --> 00:01:23,083
كيف يمكنني

15
00:01:23,166 --> 00:01:27,587
اجتياز ليلة واحدة
بدونك

16
00:01:27,671 --> 00:01:31,466
لو اضطررت للعيش بدونك

17
00:01:31,549 --> 00:01:34,761
أي نوع من الحياة سيكون ذلك؟

18
00:01:34,844 --> 00:01:38,265
أوه، أنا

19
00:01:38,348 --> 00:01:41,142
أحتاجك بين ذراعي
بحاجة لك لعقد

20
00:01:41,226 --> 00:01:43,144
-الطائر الطنان.
-أهلاً.

21
00:01:43,228 --> 00:01:45,480
- أنت عالمي وقلبي وروحي
- أنظر إليك.

22
00:01:45,563 --> 00:01:48,525
سأضرب نصف حياتي
للحصول على قطعة من تلك المرأة.

23
00:01:48,608 --> 00:01:50,735
-كيف حال طفلي؟
-إنها بخير.

24
00:01:50,819 --> 00:01:54,281
- حبيبي، سوف تأخذ كل شيء
- نعم؟

25
00:01:54,364 --> 00:01:56,741
- جيد في حياتي
- ماذا؟ أنت تمزح معي!

26
00:01:56,825 --> 00:01:58,868
-ماذا؟
-حبيبي؟

27
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
مهلا صه. ألا تستطيع أن ترى أنني في
منتصف شيء ما هنا؟ ماذا؟

28
00:02:02,455 --> 00:02:06,042
- كيف أعيش بدونك
- أنت، هل ستصبحين ملكة جمال ألاباما؟

29
00:02:06,126 --> 00:02:08,545
حسنا، هذا يجعل والدك
فخور جدا.

30
00:02:08,628 --> 00:02:14,217
أوه، أنا أعلم
كيف أتنفس بدونك

31
00:02:14,301 --> 00:02:16,219
إذا ذهبت من أي وقت مضى

32
00:02:16,303 --> 00:02:19,514
تريشيا بو!
أيها الملاك الصغير، أنت.

33
00:02:19,597 --> 00:02:22,267
مهلا، ماذا عن الانضمام لي
والصبيان لواحدة باردة؟

34
00:02:22,350 --> 00:02:25,186
-هاه عزيزتي؟
-ًلا شكرا.

35
00:02:25,270 --> 00:02:27,188
من هو لك
الكابتن هاكلبيري هنا؟

36
00:02:27,272 --> 00:02:30,567
-هل تعرف هذا السيد يا عزيزي؟
-إنه منتظم.

37
00:02:30,650 --> 00:02:34,904
نعم، أنا منتظم.
هاه. كلب صيد عادي.

38
00:02:37,490 --> 00:02:41,828
هذه مناسبة خاصة، وإذا لم تفعل ذلك
حسنًا، أود أن أقضيها في الرقص مع زوجتي.

39
00:02:41,911 --> 00:02:46,416
أخبرك بماذا، أيها الجندي ديك. لماذا لا
تذهب وتشتري لي ولأصدقائي جولة؟

40
00:02:46,499 --> 00:02:49,502
مهلا، كاميرون، لا.
لا يستحق كل هذا العناء.

41
00:02:49,586 --> 00:02:53,923
يا. هيا يا أبي.
دعونا نرقص.

42
00:02:54,007 --> 00:02:56,051
أوه، القرف الدجاج!

43
00:02:56,134 --> 00:03:00,513
بسبب الهرات مثلك ،
لقد خسرنا فيتنام. سأخبرك بذلك.

44
00:03:00,597 --> 00:03:03,433
-لسنا بحاجة إلى المتاعب.
-أوه، يجب أن تكون فخوراً جداً.

45
00:03:05,185 --> 00:03:07,437
كما تعلمون، لثانية واحدة هناك
لقد كنت ذلك الرجل مرة أخرى.

46
00:03:08,855 --> 00:03:10,231
أنا أعلم أنه.

47
00:03:12,275 --> 00:03:16,821
حسنًا، كنت آمل أن يكون الجيش
من شأنه أن يجعل هذا الرجل يكبر.

48
00:03:16,905 --> 00:03:18,573
حسنا...

49
00:03:18,656 --> 00:03:21,951
-لقد فعل.
-ثم أخبرني الآن

50
00:03:22,035 --> 00:03:26,206
كيف أعيش بدونك

51
00:03:26,289 --> 00:03:29,167
أريد أن أعرف

52
00:03:29,250 --> 00:03:33,505
كيف أتنفس بدونك

53
00:03:33,588 --> 00:03:37,133
إذا ذهبت من أي وقت مضى

54
00:03:46,059 --> 00:03:47,977
مهلا، جومر!

55
00:03:48,061 --> 00:03:51,731
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى القليل من المساعدة
مرافقة منزل السيدة العجوز.

56
00:03:55,693 --> 00:03:58,321
كاميرون، دعونا نعود إلى المنزل.
فقط اصعد إلى السيارة.

57
00:03:58,405 --> 00:04:01,157
-تعال.
-كاميرون!

58
00:04:02,158 --> 00:04:03,618
كاميرون، اصعد إلى السيارة!

59
00:04:09,374 --> 00:04:12,127
ديل! ديل!

60
00:04:25,098 --> 00:04:27,100
خذ هذا يا ابن العاهرة!

61
00:04:41,239 --> 00:04:44,200
تريشيا!

62
00:04:44,284 --> 00:04:46,327
تريشيا!

63
00:04:51,374 --> 00:04:54,544
يا إلهي، لقد مات.
كاميرون، هذا الرجل مات.

64
00:04:57,464 --> 00:05:00,049
الاعتراف بالحقائق،
والدخول في صفقة الإقرار بالذنب.

65
00:05:00,133 --> 00:05:02,093
لن أعترف بالذنب.

66
00:05:02,177 --> 00:05:04,387
يمكن أن تحصل على عشر سنوات.

67
00:05:07,724 --> 00:05:11,394
أعترف بذلك، تحصل على أربعة.

68
00:05:11,478 --> 00:05:14,022
خدمة ربما سنة.

69
00:05:14,105 --> 00:05:19,527
كاميرون بو، لقد اعترفت بالذنب
إلى القتل الخطأ من الدرجة الأولى.

70
00:05:19,611 --> 00:05:22,530
بمهاراتك العسكرية،
أنت سلاح فتاك..

71
00:05:22,614 --> 00:05:25,825
ولا تخضع لنفس القوانين
كغيرهم من الأشخاص الذين يتم استفزازهم..

72
00:05:25,909 --> 00:05:28,411
لأنه يمكنك الرد
بالقوة القاتلة.

73
00:05:28,495 --> 00:05:32,624
إنه أمر هذه المحكمة أنك
سيتم إحالته إلى سجن فدرالي...

74
00:05:32,707 --> 00:05:37,921
حيث ستبقى مسجونًا
لمدة لا تقل عن 7 إلى 10 سنوات.

75
00:05:47,180 --> 00:05:48,973
مرحبا، فتاة جميلة.

76
00:05:49,057 --> 00:05:51,267
تعال، تعال.
أحضره هنا. يا! يا!

77
00:05:54,604 --> 00:05:59,526
عزيزتي تريشيا، أفكر فيك دائمًا.
ابتسامتك، ضحكتك.

78
00:05:59,609 --> 00:06:03,446
أنا لست غاضبا.
يجب أن يقع اللوم علي.

79
00:06:03,530 --> 00:06:07,200
ومع ذلك، أنا ممزقة
عندما أعتقد أنني لن أفعل..

80
00:06:07,283 --> 00:06:09,869
كن هناك لرؤية طفلنا
تعال الى العالم...

81
00:06:09,953 --> 00:06:12,747
محتضناً بين ذراعيك،
وابتسامتها الأولى.

82
00:06:14,499 --> 00:06:17,043
حصلت على الحزمة الخاصة بك.
تلك الأشياء جوز الهند الوردية...

83
00:06:17,126 --> 00:06:19,462
لقد جعلتني مشهورًا جدًا.

84
00:06:19,546 --> 00:06:24,425
قابلت رجلاً في اليوم الآخر.
بيبي-O. من المؤكد أنه يحبهم.

85
00:06:26,719 --> 00:06:29,973
والآن ابنتنا،
كيسي الجميلة.

86
00:06:30,056 --> 00:06:32,475
أشاهدها تنمو
في الصور التي ترسلها.

87
00:06:32,559 --> 00:06:35,311
لقد أريتهم لـ Baby-O.
وكان رد فعله بسيطا.

88
00:06:35,395 --> 00:06:37,730
فقال: الحمد لله
إنها تشبه والدتها."

89
00:06:37,814 --> 00:06:40,233
يجب أن أوافق.

90
00:06:40,316 --> 00:06:44,279
إنه أمر مضحك، ولكن ربما أكون هنا
أسوأ مكان على وجه الأرض، ومع ذلك...

91
00:06:44,362 --> 00:06:46,823
بطريقة ما أشعر بذلك
الرجل الأكثر حظا على قيد الحياة.

92
00:06:53,663 --> 00:06:58,459
عزيزي أبي، لقد بدأت اليوم في
مركز ليتل صن شاين للرعاية النهارية.

93
00:06:58,543 --> 00:07:01,462
أستاذي هو الآنسة جوردون.
إنها لطيفة.

94
00:07:01,546 --> 00:07:05,008
نحن نذهب إلى وقت اللعب، وقد فعلنا ذلك جميعًا
أن نمسك أيدينا عندما نسير هناك.

95
00:07:05,091 --> 00:07:08,261
عزيزي كيسي، لقد كان جيدًا جدًا
لقراءة رسالتك.

96
00:07:08,344 --> 00:07:10,305
أنا سعيد لأنك تحب معلمك.

97
00:07:10,388 --> 00:07:12,890
ليس لدينا بالضبط
وقت اللعب مثلك.

98
00:07:12,974 --> 00:07:17,312
نحن نذهب للخارج، بالرغم من ذلك.
لكن في العادة، لا نمسك بأيدينا.

99
00:07:21,232 --> 00:07:25,069
أنا وزوجتي سيكون لدينا
المارجريتا الخاصة بنا على اليخت

100
00:07:31,993 --> 00:07:35,204
عزيزي أبي، اليوم كان
أول يوم لي في الصف الأول.

101
00:07:35,288 --> 00:07:39,334
لم يعجبني.
لا أريد العودة غدا.

102
00:07:39,417 --> 00:07:43,963
هذا الصبي، سكوتي دالتون، لديه
أسنان سوداء ويناديني بأسماء.

103
00:07:44,047 --> 00:07:47,884
تقول ماما أنني يجب أن أعود.
أخبرها ألا تجعلني

104
00:07:47,967 --> 00:07:52,722
عزيزي كيسي، نأمل أن يجد هذا
مازلت تذهب إلى الصف الأول.

105
00:07:52,805 --> 00:07:57,060
المدرسة مهمة جدا.
حق والدتك.

106
00:07:57,143 --> 00:08:00,313
الآن، لا تقلق
عن سكوتي دالتون الصغير.

107
00:08:00,396 --> 00:08:04,192
في بعض الأحيان تقابل أشخاصًا مثل هذا،
لكن لا تدعهم يحبطونك.

108
00:08:08,488 --> 00:08:12,950
عزيزي أبي، هل أنت من أي وقت مضى
هل ستأتي إلى المنزل؟

109
00:08:13,034 --> 00:08:16,079
عزيزي كيسي، بالطبع
أنا قادم للمنزل.

110
00:08:16,162 --> 00:08:19,374
في فترة أطول قليلاً، وكل شيء
الأشياء التي افتقدنا القيام بها معًا...

111
00:08:19,457 --> 00:08:21,501
يمكنك التأكد من أننا سنفعل.

112
00:08:21,584 --> 00:08:26,089
عزيزي الطائر الطنان، انطلق
الصين الجميلة، وعصير الليمون البارد...

113
00:08:26,172 --> 00:08:28,424
ربط الشريط الأصفر
حول شجرة البلوط القديمة...

114
00:08:28,508 --> 00:08:32,470
لأن هذا الصبي يأتي إلى المنزل
سيداته، سيعودن إلى المنزل إلى الأبد.

115
00:08:32,553 --> 00:08:37,100
أتمنى فقط ألا أكون مخيبا للآمال
لكيسي أو لك.

116
00:08:37,183 --> 00:08:40,019
الحب، كاميرون.

117
00:08:40,103 --> 00:08:43,356
"أبي سيعود إلى المنزل
في 14 يوليو.

118
00:08:43,439 --> 00:08:46,359
عيد ميلادي هو 14 يوليو.

119
00:08:46,442 --> 00:08:50,863
سأذهب لرؤية والدي
المرة الأولى على الإطلاق في 14 يوليو."

120
00:08:50,947 --> 00:08:54,701
لا أستطيع الانتظار لمقابلتك، والعسل. ليس كذلك
أن لطيف شيء سمعت من أي وقت مضى؟

121
00:08:54,784 --> 00:08:56,869
نعم يا رجل.

122
00:08:58,496 --> 00:09:00,998
مهلا، الآن، ما هذا؟

123
00:09:01,082 --> 00:09:05,253
لا أستطيع رؤية ابنتي الصغيرة في عيد ميلادها
دون أن أحضر لها هدية، هل أستطيع الآن؟

124
00:09:05,336 --> 00:09:07,714
نعم يا رجل
ولكن هذا أرنب أرنب.

125
00:09:07,797 --> 00:09:10,150
هذا كل الحق. أعني أنها سوف تفعل ذلك
يعجبك، أليس كذلك؟ أعني ماذا؟

126
00:09:10,174 --> 00:09:14,225
إما هذا أو أنبوب معجون الأسنان
وعلبتين من Pall Malls في المقصف.

127
00:09:14,250 --> 00:09:18,224
-الآن، هذه هدية.
-سأتذكر ذلك في عيد ميلادك.

128
00:09:18,555 --> 00:09:20,849
نعم، أنت تفعل ذلك، يا رجل.

129
00:09:26,023 --> 00:09:29,819
"لقد تم جعله يبدو
لجنة الإفراج المشروط في الولايات المتحدة...

130
00:09:29,902 --> 00:09:33,781
كاميرون بو مؤهل
للإفراج المشروط."

131
00:09:33,865 --> 00:09:37,702
اللعنة، قد يكون هناك وقت طويل قبل أن أرى
شيء من هذا القبيل مع اسمي عليه.

132
00:09:44,542 --> 00:09:49,172
-سوف تحصل على موعدك الخاص يومًا ما، يا عزيزي.
-لست قلقا بشأن ذلك يا رجل.

133
00:09:49,255 --> 00:09:52,842
نعم، ولكن كما هو الحال في هذا السجن الجديد
ذاهب إلى من سيحمي ظهرك؟

134
00:09:52,925 --> 00:09:56,137
لقد استعاد الله ظهري.
هل تعرف ما أقوله؟

135
00:09:58,222 --> 00:10:00,475
أنا ذاهب للمنزل يا بني!

136
00:10:00,558 --> 00:10:03,352
انتظر، لا تصبح كل شيء مثيرًا
علي، حسنا؟ ابتعد عني.

137
00:10:05,104 --> 00:10:07,023
اخرج.

138
00:10:10,359 --> 00:10:13,404
مع السلامة.
طاب مساؤك.

139
00:10:21,579 --> 00:10:24,207
خدمة المارشال الأمريكية
الذباب سنويا...

140
00:10:24,290 --> 00:10:27,543
155.000 سجين
في جميع أنحاء البلاد...

141
00:10:27,627 --> 00:10:30,671
لعمليات النقل وجلسات الاستماع القانونية
والفحوصات الطبية.

142
00:10:30,755 --> 00:10:34,801
كما تعلمون، رحلة اليوم
هو واحد خاص.

143
00:10:34,884 --> 00:10:38,221
نحن نسكن ولاية ألاباما
سجن فيلتهام...

144
00:10:38,304 --> 00:10:41,349
أحدث منشأة سوبر ماكس
في النظام،

145
00:10:41,432 --> 00:10:44,685
تم تصميم هذا المكان للمستودع
الأسوأ من الأسوأ.

146
00:10:44,769 --> 00:10:48,606
الآن، معظم هؤلاء الرجال
هم المؤبدون، وبعضهم ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام.

147
00:10:48,689 --> 00:10:52,693
الحيوانات المفترسة النقية
كل واحد منهم.

148
00:10:55,238 --> 00:10:58,449
-يا سيدة!
- السيدة كلبة في أحد أفلام والت ديزني.

149
00:10:58,533 --> 00:11:01,035
اسمي الأسقف.
أسقف الحرس لك.

150
00:11:01,118 --> 00:11:04,580
حسنًا، يجب أن أحصل على فرصتي قبلنا
اذهب واستقل إحدى الطائرات، أيها الحارس الأسقف.

151
00:11:04,664 --> 00:11:08,918
-ما اسمك؟
-أوديل. لم يعطوني فرصتي الليلة الماضية.

152
00:11:09,001 --> 00:11:13,756
طيب انت مريض سكر؟ حسنًا، الأنسولين الخاص بك
على متن الطائرة. سنقدمها لك أثناء الرحلة.

153
00:11:14,924 --> 00:11:16,926
-كاميرون بو.
-نعم سيدتي.

154
00:11:17,009 --> 00:11:18,946
أنت تعلم أنك لا تزال تحت الامتلاء
القيود حتى تتم معالجتها...

155
00:11:18,970 --> 00:11:21,097
وأفرج عنها من الأصلي الخاص بك
السجن، هل تفهم؟

156
00:11:21,180 --> 00:11:24,433
نعم سيدتي. طالما أعود إلى المنزل
في الوقت المحدد، لا يهم.

157
00:11:24,517 --> 00:11:27,311
-إنه عيد ميلاد ابنتي.
-حسنا، تهانينا.

158
00:11:27,395 --> 00:11:31,399
لقد تم حبسي قبل ثلاثة أشهر
لقد ولدت. انها لم ترني أبدا.

159
00:11:31,482 --> 00:11:33,860
-ولماذا لا؟
- مستحيل أنها ستقابل والدها...

160
00:11:33,943 --> 00:11:37,572
في غرفة زوار السجن محاطة
عن طريق البسكويت المنزلي و...

161
00:11:37,655 --> 00:11:39,991
والقتلة المتعطشين للحب.

162
00:11:40,074 --> 00:11:41,534
مستحيل.

163
00:11:41,617 --> 00:11:44,745
ما حصلت عليه هنا هو المشي،
الحديث سبب لإعادة التأهيل.

164
00:11:48,374 --> 00:11:53,296
لذلك دعونا اليوم نمثل
كلماتنا الثلاث المنطوقة...

165
00:11:53,379 --> 00:11:56,591
حازمة وعادلة ويقظة.

166
00:11:57,717 --> 00:11:59,468
الآن، دعونا نذهب إلى العمل.

167
00:11:59,552 --> 00:12:02,054
لقد قمنا بتفريغ ستة في مدينة كارسون،
تم تغليف الباقي بـ Feltham.

168
00:12:02,138 --> 00:12:04,307
جيد. دعنا نذهب الصفقة
مع أولاد إدارة مكافحة المخدرات.

169
00:12:08,561 --> 00:12:10,205
-هل تعرف هذا الرجل؟
-لم أحظى بالمتعة.

170
00:12:10,229 --> 00:12:12,481
فهو قطعة من العمل،
قطعة حقيقية من العمل.

171
00:12:14,066 --> 00:12:16,944
دنكان، من الجيد رؤيتك.
إنها بالتأكيد جميلة.

172
00:12:17,028 --> 00:12:20,656
مهلا، جميلة؟ غروب الشمس جميلة.
الأطفال حديثي الولادة جميلون.

173
00:12:20,740 --> 00:12:22,783
هذا، هذا
سخيف مذهلة!

174
00:12:22,867 --> 00:12:25,995
دنكان، هذا فينس لاركين.
إنه يشرف على النقل.

175
00:12:26,078 --> 00:12:29,165
فينس، دنكان مالوي، إدارة مكافحة المخدرات.

176
00:12:29,248 --> 00:12:32,960
سعدت بلقائك. أنا متأكد من أننا سوف يكون لدينا
وقتًا ممتعًا للعمل على هذا معًا.

177
00:12:49,185 --> 00:12:50,186
-يا ويلي.
-أولاد!

178
00:12:50,269 --> 00:12:51,771
-كيف حالك؟
-ما الأمر يا رئيس؟

179
00:12:51,854 --> 00:12:52,915
-تعرفون بعضكم البعض؟
-فينس لاركين.

180
00:12:52,939 --> 00:12:54,207
سيمز، إدارة مكافحة المخدرات. سعدت بلقائك، لاركين.

181
00:12:54,231 --> 00:12:56,376
هذا ملفنا عن رجلك
فرانسيسكو سيندينو، ابن إدواردو...

182
00:12:56,400 --> 00:12:58,027
المحرك الرئيسي للمخدرات
من كولومبيا.

183
00:12:58,110 --> 00:13:01,197
سيكون كذلك
رحلة كل النجوم.

184
00:13:01,280 --> 00:13:03,926
هذا الطفل هو ينبوع محتمل ل
معلومات عن الشركات العائلية.

185
00:13:03,950 --> 00:13:05,993
-أحد عشر ونصف حسنا؟
-نعم.

186
00:13:06,077 --> 00:13:08,329
أنظر إليه.
فتى جامعي لطيف، أليس كذلك؟

187
00:13:08,412 --> 00:13:10,390
لقد استجوبناه لعدة أشهر.
لم يتنازل عن شيء.

188
00:13:10,414 --> 00:13:12,625
هذه هي فرصتنا الأخيرة
قبل أن يقبض عليه مكتب التحقيقات الفيدرالي.

189
00:13:12,708 --> 00:13:15,044
فوق جثتي
هؤلاء المتسكعون يحصلون على المجد.

190
00:13:15,127 --> 00:13:17,463
نحن نلتقط السيد سيندينو
في مدينة كارسون.

191
00:13:17,546 --> 00:13:20,484
ومنذ ذلك الحين وحتى اصطدام الطائرة بولاية ألاباما،
لدينا ساعتان لنجعله يتحدث.

192
00:13:20,508 --> 00:13:22,486
لقد حصلنا على مقعد لك بعد ذلك
إليه، وهو معروف..

193
00:13:22,510 --> 00:13:24,345
ثرثار إلى حد ما
بصحبة اللصوص.

194
00:13:24,428 --> 00:13:26,472
ثرثار؟
ما هي اللعنة ثرثارة؟

195
00:13:26,555 --> 00:13:30,476
سيكون ذلك ثرثارًا ، مطولًا ،
مفرط. ماذا عن "الدردشة"؟

196
00:13:30,559 --> 00:13:32,478
ما الأمر يا فتى القاموس،
هنا؟

197
00:13:32,561 --> 00:13:35,564
يا فتى المعجم، على ما أعتقد،
هو أكثر ملاءمة.

198
00:13:35,648 --> 00:13:37,733
-هل حصلت على بندقيتك؟
-نعم.

199
00:13:37,817 --> 00:13:40,569
- قف، قف. بندقية؟
-لدينا قواعد أيها السادة.

200
00:13:40,653 --> 00:13:44,031
-نعم. ونحن كذلك. عملاؤنا مسلحون.
-لا أحد يحمل على هذه الرحلة.

201
00:13:44,115 --> 00:13:46,367
لقد حصلت على ترسانة صغيرة
في بطن الطائرة.

202
00:13:46,450 --> 00:13:49,328
مسدس في صندوق قفل قمرة القيادة.
هذا كل شيء.

203
00:13:49,412 --> 00:13:51,332
بخلاف ذلك نحتفظ
الطائرة مثل السجن.

204
00:13:51,414 --> 00:13:53,416
لا يوجد سلاح على متن الطائرة
فترة.

205
00:13:53,499 --> 00:13:56,085
رجلي لا يحصل
تلك الطائرة بدون بندقيته.

206
00:13:56,168 --> 00:13:58,587
ثم رجلك لا
اصعد على متن الطائرة.

207
00:14:02,008 --> 00:14:04,218
حسنًا يا ويلي، أعطه إياها.

208
00:14:05,511 --> 00:14:07,513
أعطه البندقية.

209
00:14:14,186 --> 00:14:16,147
-تجنب الاتصال بالعين.
-حصلت عليه.

210
00:14:16,230 --> 00:14:20,234
- في القلم علامة العدوان.
-لاركن، فهمت.

211
00:14:20,317 --> 00:14:22,403
تمام.

212
00:14:24,613 --> 00:14:27,033
فوكستروت تشارلي,
نحن على استعداد للنزول.

213
00:14:27,116 --> 00:14:30,578
في انتظار ذهابك
على نقل منفصل.

214
00:14:30,661 --> 00:14:33,372
حسنًا، لقد أخبرناك برحلة اليوم
سيكون خاصا.

215
00:14:33,456 --> 00:14:36,876
-هذا ويليام بيدفورد، المعروف أيضًا باسم "بيلي بيدلام".
-القاتل الجماعي؟

216
00:14:36,959 --> 00:14:40,212
نفس الشيء. أمسك بزوجته في السرير
مع رجل آخر. تركتها وحدها.

217
00:14:40,296 --> 00:14:43,299
قاد أربع مدن
إلى منزل عائلة زوجته.

218
00:14:43,382 --> 00:14:45,694
قتلت والديها واخوتها
أخواتها، وحتى كلبها.

219
00:14:45,718 --> 00:14:47,428
مسح له.

220
00:14:47,511 --> 00:14:49,972
ومن هو هذا
أخي وسيم على الشاشة؟

221
00:14:50,056 --> 00:14:52,933
ناثان جونز,
ويعرف أيضًا باسم "الكلب الماسي".

222
00:14:53,017 --> 00:14:55,352
الجنرال السابق ل
الثوار السود.

223
00:14:55,436 --> 00:14:57,873
قام بتفجير اجتماع
وقالت الرابطة الوطنية للبنادق...

224
00:14:57,897 --> 00:15:01,609
وأنا أقتبس: “لقد مثلوا
أسوأ سلبية للعرق الأبيض."

225
00:15:01,692 --> 00:15:05,738
وكتب كتابا في السجن اسمه
تأملات في عين الماس.

226
00:15:05,821 --> 00:15:08,383
أطلقت عليها صحيفة نيويورك تايمز اسم "الاستيقاظ".
نداء للمجتمع الأسود."

227
00:15:08,407 --> 00:15:11,077
إنهم يتحدثون إلى دينزل
للفيلم.

228
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
أغلق الباب رقم واحد.

229
00:15:26,258 --> 00:15:28,260
لقد فعل هذا كل شيء.
اختطاف...

230
00:15:28,344 --> 00:15:30,596
السرقة والقتل والابتزاز.

231
00:15:30,679 --> 00:15:34,141
فوكستروت تشارلي، المحيط مؤمن.
لقد تم مسحك للإفراج.

232
00:15:36,268 --> 00:15:40,648
اسمه سايروس جريسوم،
ويعرف أيضًا باسم "سايروس الفيروس".

233
00:15:40,731 --> 00:15:44,151
تسعة وثلاثون عاماً،
25 منهم قضوا في مؤسساتنا.

234
00:15:44,235 --> 00:15:47,988
لكنه حسّن نفسه من الداخل. حصل
درجتين، بما في ذلك دكتوراه في القانون.

235
00:15:48,072 --> 00:15:52,868
كما قتل 11 من زملائه السجناء،
حرض على ثلاث أعمال شغب وهرب مرتين.

236
00:15:52,952 --> 00:15:55,412
يحب التفاخر بأنه قتل
الرجال أكثر من السرطان.

237
00:15:55,496 --> 00:15:57,248
حسناً، افتح على نطاق واسع.

238
00:15:57,331 --> 00:15:59,208
ارفع لسانك.

239
00:16:01,794 --> 00:16:06,257
سايروس هو الطفل الملصق للمجرمين
مجنون. إنه منتج حقيقي للنظام.

240
00:16:06,340 --> 00:16:10,302
ماذا من المفترض أن يعني؟ اه ماذا
هل هو، أحد تخصصات علم الاجتماع...

241
00:16:10,386 --> 00:16:12,847
من يعتقد أننا مسؤولون
لتربية هذه الحيوانات؟

242
00:16:12,930 --> 00:16:16,016
لا، ولكن يمكنني أن أشير ببعض أصابع الاتهام
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بالراحة.

243
00:16:26,235 --> 00:16:29,655
آه، انظر إلى هذا القضيب الذي يمشي.
يا فتى، أنت زنجي نحيف.

244
00:16:29,738 --> 00:16:32,074
- رجل سهل. القرف.
-افتح.

245
00:16:32,158 --> 00:16:34,577
يا رجل، رائحتها مثل
شخص القرف في فمك.

246
00:16:34,660 --> 00:16:36,579
قال لي أنه يحبني.

247
00:16:36,662 --> 00:16:39,498
-اغرب عن وجهي.
-حسنا، حسنا. القرف.

248
00:16:44,170 --> 00:16:46,881
-مرحبًا، لاركن، من هذا الرجل؟
-هذا كاميرون بو.

249
00:16:46,964 --> 00:16:50,342
المفرج عنه بشروط يقطع رحلة إلى المنزل.
إنه لا أحد.

250
00:16:51,218 --> 00:16:54,138
-حسنا، دعونا نفعل ذلك.
- ويلي...

251
00:16:54,221 --> 00:16:57,766
لا أحد على متن الطائرة يعرف الخاص بك
التصنيف، ولا حتى حراسي.

252
00:17:00,186 --> 00:17:01,729
- أسقف الحرس.
- أهلا لاركن .

253
00:17:01,812 --> 00:17:03,856
قل لي، تخطي، هو
خدمة المارشال الأمريكية...

254
00:17:03,939 --> 00:17:06,942
في العادة توظيف مزعج،
تزحف دودة الكتب الحكيمة؟

255
00:17:07,026 --> 00:17:08,694
لاركين هو أحد أفضل ما حصلنا عليه.

256
00:17:08,777 --> 00:17:12,198
نعم، حسنًا، ما زلت أرغب في ذلك
سحق حنجرته بحذائي.

257
00:17:15,242 --> 00:17:17,328
مسح له.

258
00:17:17,411 --> 00:17:19,121
واجهني.

259
00:17:22,583 --> 00:17:25,961
-ما هذا القرف؟
-إنها ابنتي.

260
00:17:26,045 --> 00:17:27,814
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك
أم المسيح الباكية.

261
00:17:27,838 --> 00:17:29,882
لا يوجد ممتلكات شخصية
على هذه الطائرة.

262
00:17:29,965 --> 00:17:32,444
فقط طالما أنك تعلم أنني سأكون كذلك
الحصول على ذلك مرة أخرى في مرحلة ما.

263
00:17:32,468 --> 00:17:35,304
هل تخبرني بما أنا عليه
هل ستفعل هنا أيها المجنون؟

264
00:17:35,387 --> 00:17:37,306
-لقد سمعتني.
- مهلا، مهلا، مهلا.

265
00:17:37,389 --> 00:17:39,308
هيا، قم بتفكيكها.

266
00:17:42,394 --> 00:17:46,607
أوه، الآن، انظر إلى بيان الموضة هذا.
يجب أن تذهب الخرقة يا فتى المنزل.

267
00:17:49,026 --> 00:17:51,820
-الحق هنا.
- انتبهوا أيها الضباط.

268
00:17:51,904 --> 00:17:55,783
-الفحص النهائي، جميع القيود.
- طائر الحرية الجميل .

269
00:17:55,866 --> 00:17:57,993
تقلع في ثلاث دقائق.

270
00:17:58,077 --> 00:18:02,331
ما الأمر يا رجل؟
يا للقرف. ما أخبارك؟

271
00:18:02,414 --> 00:18:04,792
اعتقدت أنك شخص آخر.
الكرة والدبابيس باركر.

272
00:18:04,875 --> 00:18:09,421
لص مسلح، مشعل حريق، مدمن مخدرات. أنا
جحيم رجل لطيف. لقد تم القبض علي للتو.

273
00:18:09,505 --> 00:18:12,591
عذرًا، صدمات.

274
00:18:17,388 --> 00:18:19,932
-حسنا واجهني
-لقد حصلت عليه.

275
00:18:20,015 --> 00:18:22,017
تعال.

276
00:18:24,103 --> 00:18:26,021
يفتح.

277
00:18:33,696 --> 00:18:35,698
لقد تأخرتم يا رفاق عن الحفلة.

278
00:18:35,781 --> 00:18:38,534
-تمام.
- فلنذهب يا حبيبتي .

279
00:18:44,248 --> 00:18:46,500
ما الأمر يا كوتشيس؟

280
00:18:46,583 --> 00:18:48,377
كيف؟

281
00:18:48,460 --> 00:18:51,005
يا رجل، أنا فقط أمزح معك
حسنًا؟ لا تحصل على كل شيء...

282
00:18:51,088 --> 00:18:53,966
"الركبة المجروحة" عليّ والقرف.

283
00:18:56,093 --> 00:18:57,970
تبدو مثل
تريد فروة رأس زنجي.

284
00:18:59,722 --> 00:19:03,058
ما الذي تنظر إليه يا فاسق؟

285
00:19:03,142 --> 00:19:06,770
لا شيء. كنت فقط
معجب بقفصك.

286
00:19:06,854 --> 00:19:08,772
يناسبك بشكل جيد.

287
00:19:10,649 --> 00:19:13,569
حسنا، مرحبا بكم على متن الطائرة.

288
00:19:13,652 --> 00:19:16,322
بلدي ، بلدي. وأنا أنظر حولي أرى
الكثير من المشاهير بيننا.

289
00:19:16,405 --> 00:19:21,410
أرى 11 الشؤون الجارية، نسختين ورقيتين،
وشخص حقيقي تمت مقابلته مع جيرالدو.

290
00:19:21,493 --> 00:19:23,853
ولكن يجب أن أقول لكم أيها السادة،
لا شيء من هذا يثير إعجابي.

291
00:19:23,912 --> 00:19:27,082
لأن لدينا قواعد على هذه الطائرة،
وسيتم تنفيذها.

292
00:19:27,166 --> 00:19:29,726
إنها تشبه إلى حد كبير رياض الأطفال.
سوف تبقي يديك لنفسك.

293
00:19:29,793 --> 00:19:33,589
يمكنك الحفاظ على مستوى الديسيبل منخفضًا. وإذا وجدت
يجب أن يشعر أحدكم بالحاجة إلى الصراخ...

294
00:19:33,672 --> 00:19:36,425
يبصقون أو يعضون ،
تحصل على العلاج.

295
00:19:36,508 --> 00:19:39,511
-اللعنة عليك يا خنزير.
-أسكتوا وأغلقوا هذه الكعكة النازية.

296
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
انظر، هذا النوع من الشيء
يضعني في مزاج سيئ.

297
00:19:44,683 --> 00:19:47,895
سيتم تنفيذ هذه القواعد.
إذا كان هناك إشارة إلى وجود مشكلة ...

298
00:19:47,978 --> 00:19:52,232
إذا كان أي منكم يمرر الغاز في بلدي
الاتجاه، فإنه يسيء إلى ممراتي الأنفية الحساسة...

299
00:19:52,316 --> 00:19:56,862
سوف تصبح خصيتك
ممتلكاتي الشخصية.

300
00:19:56,945 --> 00:20:00,574
هذا واضح جدًا.
جيد.

301
00:20:19,635 --> 00:20:22,638
اتصل بي جوني 600
لو عرفوا الحقيقة.

302
00:20:22,721 --> 00:20:26,433
اه، ليس لديه
تماما نفس الخاتم لذلك.

303
00:20:26,517 --> 00:20:29,228
على أية حال، أنا أكره المغتصبين.

304
00:20:29,311 --> 00:20:32,147
بالنسبة لي، أنت في مكان ما بينهما
الصرصور وتلك الأشياء البيضاء...

305
00:20:32,231 --> 00:20:35,609
التي تتراكم في الزاوية
فمك عندما تكون عطشانًا حقًا.

306
00:20:35,692 --> 00:20:38,320
لكن في حالتك،
سأقوم باستثناء.

307
00:20:39,863 --> 00:20:42,866
-الحارس فالزون.
-ماذا؟

308
00:20:42,950 --> 00:20:47,371
أوه، مضيفة، مضيفة؟
ما هو الفيلم على متن الطائرة اليوم؟

309
00:20:47,454 --> 00:20:49,182
حسنا، أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك،
سايروس. يطلق عليه...

310
00:20:49,206 --> 00:20:51,500
لن أمارس الحب أبدًا
لامرأة على الشاطئ مرة أخرى.

311
00:20:51,583 --> 00:20:56,171
ويسبقها الحائز على جائزة
باختصار، لا مزيد من شرائح اللحم بالنسبة لي على الإطلاق.

312
00:20:58,715 --> 00:21:00,467
سخيف مضحك، أليس كذلك؟

313
00:21:04,388 --> 00:21:07,891
نأمل أن يسير هذا بسلاسة.
كل تلك الوحوش على متن طائرة واحدة.

314
00:21:07,975 --> 00:21:10,144
من فضلك جيني
هذه آلة جيدة التزييت.

315
00:21:10,227 --> 00:21:13,689
الشيء الوحيد الذي يجب أن نقلق بشأنه هو
الفول السوداني التي لا معنى لها والقليل من الاضطراب.

316
00:21:16,442 --> 00:21:18,861
إغلاق البوابة الأمامية.

317
00:21:31,665 --> 00:21:34,209
إغلاق البوابة الوسطى.

318
00:22:18,086 --> 00:22:19,755
هيا، أنا بحاجة لطلقتي!

319
00:22:19,838 --> 00:22:23,050
آت. أنا قادم.
الذراع اليسرى.

320
00:22:38,190 --> 00:22:41,151
يا زعيم إذا أتيت
من خلال هذا كل الحق...

321
00:22:41,235 --> 00:22:43,904
أتمنى ألا تحمل ضغينة.

322
00:22:43,987 --> 00:22:46,365
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

323
00:22:49,826 --> 00:22:51,620
يساعد! نار!

324
00:22:51,703 --> 00:22:54,706
احصل على طفاية الحريق.
افتح البوابة الوسطى.

325
00:22:54,790 --> 00:22:56,708
الموهيكان الأخير
يحترق يا رجل!

326
00:22:59,044 --> 00:23:02,464
القرف. هل رأيت تلك العاهرة
رجل؟ لقد احترق بشكل عفوي.

327
00:23:04,675 --> 00:23:08,136
إنه طبيب ساحر يا رجل.
لقد رأيت هذا الهراء على قناة ديسكفري.

328
00:23:08,220 --> 00:23:09,888
-الرمز الأحمر! كود أحمر!
-شانتين والقرف.

329
00:23:09,972 --> 00:23:11,181
حريق في المقصورة الخلفية.

330
00:23:11,265 --> 00:23:12,724
-لقد حصلت على النار.
-أين هي؟

331
00:23:12,808 --> 00:23:15,811
إنها تبلغ عن ذلك في المقصورة الخلفية.

332
00:23:15,894 --> 00:23:19,439
في البداية اعتقدت أنه كان يغني
""واي إم سي إيه"" ثم النيران.

333
00:23:19,523 --> 00:23:21,608
تبا!

334
00:23:33,537 --> 00:23:35,998
القرف المقدس!
انتظر يا بوبي!

335
00:23:37,332 --> 00:23:39,293
أعطني صاعق كهربائي!

336
00:23:41,712 --> 00:23:44,506
يا رجل، ابتعد عن الأنسولين!

337
00:23:46,425 --> 00:23:49,011
بوبي، افتح الباب!
افتح الباب اللعين!

338
00:23:54,057 --> 00:23:56,852
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

339
00:23:59,354 --> 00:24:02,608
الكرة والدبابيس، اذهب!
اسحب الرافعة. يذهب! يذهب!

340
00:24:05,777 --> 00:24:07,738
الكرة والدبابيس، خلفك!

341
00:24:10,324 --> 00:24:13,160
أخرج المسدس من صندوق القفل يا (ماك).
العودة إلى هناك، والتحقق من ذلك.

342
00:24:25,797 --> 00:24:27,466
يذهب! يذهب!

343
00:24:42,564 --> 00:24:43,690
يا إلهي.

344
00:24:43,774 --> 00:24:46,401
قل أنه كان هناك اضطراب
ولكن كل شيء تحت السيطرة.

345
00:24:46,485 --> 00:24:48,236
قل ذلك، وإلا سأقتلك.

346
00:24:48,320 --> 00:24:50,530
بدوني، ليس لديك أحد
لتطير الطائرة.

347
00:24:50,614 --> 00:24:53,200
لا أعتقد ذلك أبدًا إلى الأمام.

348
00:24:54,993 --> 00:24:57,329
حسنًا، أنا أفعل ذلك.
فقط خذ الأمور ببساطة.

349
00:24:57,412 --> 00:25:00,832
وإذا قلت كلمة حول هذا الأمر
الراديو، الأجنحة التالية التي تراها...

350
00:25:00,916 --> 00:25:05,170
سوف تنتمي إلى الذباب الأز
فوق جثتك المتعفنة.

351
00:25:07,130 --> 00:25:08,548
اه، كارسون سيتي.

352
00:25:09,549 --> 00:25:11,093
يا! يا!

353
00:25:17,182 --> 00:25:21,520
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

354
00:25:21,603 --> 00:25:23,897
لدي السلاح الوحيد على متن الطائرة.

355
00:25:23,980 --> 00:25:26,233
مرحبا بكم في كون اير.

356
00:25:35,367 --> 00:25:38,036
-ماذا حدث؟
-روجر ذلك، كارسون سيتي.

357
00:25:38,120 --> 00:25:41,039
اهدأ يا فينس. فقط القليل من المشاجرة،
وقام الطيار بضرب ناقوس الخطر.

358
00:25:41,123 --> 00:25:42,791
مجرد القليل من المشاجرة؟

359
00:25:42,874 --> 00:25:44,474
لقد قام الطيار بتسجيل الدخول للتو.
كل شيء على ما يرام.

360
00:25:44,543 --> 00:25:49,047
تم تأكيد جهاز الإرسال والاستقبال،
وهناك طفلك.

361
00:25:49,131 --> 00:25:51,591
اللعنة، هذا الخنزير ثقيل!

362
00:25:51,675 --> 00:25:53,593
أُووبس.

363
00:25:58,223 --> 00:25:59,975
القرف.

364
00:26:00,058 --> 00:26:02,060
إذا أطلقنا سراحك
هل ستلعب بلطف يا بيلي؟

365
00:26:02,144 --> 00:26:04,271
ربما لا.

366
00:26:11,570 --> 00:26:13,905
حصلت على بقعة على ذراعي
فقط لأجلك.

367
00:26:13,989 --> 00:26:15,749
مهلا، يا رجل، يو. هيا،
ابتعد عن أدويتي.

368
00:26:15,824 --> 00:26:18,118
أنا آسف يا رجل.
القرف في طريقي.

369
00:26:18,201 --> 00:26:20,412
سأستخدم جسمك كله
لتجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

370
00:26:20,495 --> 00:26:21,556
حسنًا هنا يا رجل. تعال.

371
00:26:21,580 --> 00:26:23,498
حسنًا يا رجل.
توقف عن الاندفاع،

372
00:26:30,213 --> 00:26:32,007
اه نعم.

373
00:26:34,551 --> 00:26:39,181
لا، لا. أوه لا!
تجعلني أؤذيك.

374
00:26:41,600 --> 00:26:43,977
-ماذا تفعل؟
-لا أستطيع أن أسمح بذلك.

375
00:26:46,438 --> 00:26:48,815
-هل تعرف ما أنا؟
-قبيح طوال اليوم.

376
00:26:51,318 --> 00:26:54,237
هذا لا يحدث،
ليس هنا، وليس الآن.

377
00:26:54,321 --> 00:26:56,198
-أوه، هذا يحدث.
-يا!

378
00:26:56,281 --> 00:26:58,700
يستريح. إنه على حق.
ليس هنا وليس الآن.

379
00:26:58,784 --> 00:27:01,161
-هل تطير يا جوني؟
-لا.

380
00:27:01,244 --> 00:27:03,079
عليك أن تضع ذلك في الاعتبار
عندما تنظر لها...

381
00:27:03,163 --> 00:27:05,582
لأنه إذا كان لديك ديك
يقفز من بنطالك..

382
00:27:05,665 --> 00:27:07,709
تقفز من هذه الطائرة.

383
00:27:15,008 --> 00:27:18,553
ما هي الأرقام في مدينة كارسون؟
كم على، كم قبالة؟

384
00:27:20,347 --> 00:27:23,934
- ستة قبالة وعشرة على.
-البحث عن الستة.

385
00:27:24,017 --> 00:27:26,853
حسنًا، أعرف ثلاثة من هؤلاء الإخوة.
ث-إنهم على حق هناك.

386
00:27:26,937 --> 00:27:29,898
اه، الثلاثة الآخرون هم بنسون،
كارلز وبوبوفيتش.

387
00:27:29,981 --> 00:27:31,066
أين هم؟

388
00:27:31,149 --> 00:27:34,319
هذا سؤال جيد جدًا،
سايروس. وسأكتشف ذلك.

389
00:27:34,402 --> 00:27:36,655
الطيار يريد أن يعرف
ما هو التالي.

390
00:27:36,738 --> 00:27:39,491
عليه أن يهبط في مدينة كارسون
المطار كما هو مقرر.

391
00:27:39,574 --> 00:27:43,245
مدينة كارسون؟ القانون سقط
هناك. فقدت عقلك؟

392
00:27:43,328 --> 00:27:47,499
بحسب كلامي الأخير
التقييم النفسي نعم

393
00:27:47,582 --> 00:27:49,501
الكلب الماسي، إذا أردت.

394
00:27:51,837 --> 00:27:56,675
هل تعتقد أنك حر؟
أنت لست. الآن، استمع.

395
00:27:56,758 --> 00:28:01,930
أربعون إلى 50 من حراس السجون الأمريكية مسلحين بـ
البنادق تنتظرنا في المحطة التالية.

396
00:28:02,013 --> 00:28:05,183
الآن، إذا كنت تفعل بالضبط
ماذا نقول لك...

397
00:28:05,267 --> 00:28:09,104
بقية حياتنا ستكون
إجازة في دولة غير قابلة للتسليم.

398
00:28:09,187 --> 00:28:14,317
أنا أتحدث عن الشواطئ الرملية،
مشروبات المظلة...

399
00:28:14,401 --> 00:28:16,778
والنزوات القذرة العارية.

400
00:28:16,862 --> 00:28:19,698
سيكون مدفوع الأجر
عطلة موظر.

401
00:28:21,199 --> 00:28:23,034
انتظر. من يفعل
الدفع؟

402
00:28:23,118 --> 00:28:25,829
صاحب العمل لدينا، فرانسيسكو سيندينو.

403
00:28:28,999 --> 00:28:33,128
الجميع تجميد. أوه لا. لا،
لا، لا، لا، لا، سايروس. لا، لا.

404
00:28:33,211 --> 00:28:34,796
أخرج هذا الحمار من هنا الآن!

405
00:28:34,880 --> 00:28:36,923
- معك في ثانية.
-الآن!

406
00:28:37,007 --> 00:28:39,467
-حافظ على هدوئك يا رئيس.
-اسكت.

407
00:28:39,551 --> 00:28:42,429
-من أنت واللعنة؟
-أنا إدارة مكافحة المخدرات. هذا هو اللعنة أنا.

408
00:28:44,180 --> 00:28:47,434
-الآن كنت تقول؟
- أوه، هذا ذكي جدًا يا سايروس.

409
00:28:47,517 --> 00:28:50,580
لذلك تعتقد أنني أهتم بذلك
حارس العاهرة الصغيرة لديك هناك الآن؟

410
00:28:50,604 --> 00:28:54,149
حسنًا، ربما لم تسمع ما قلته.
أنا إدارة مكافحة المخدرات. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

411
00:28:54,232 --> 00:28:56,472
-Y-أنت الزنجي الأكثر ملتوية على هذه الطائرة.
-اسكت.

412
00:28:56,526 --> 00:29:00,405
أنت إدارة مكافحة المخدرات؟ ماذا تفعل في هذا
رحلة؟ ألن يطيروا بكم يا أولاد تجارياً؟

413
00:29:00,488 --> 00:29:04,010
لا تدفعني يا سايروس يا رجل. أقسم بالله،
سأقوم بتفجير صديقك الصغير الآن.

414
00:29:04,034 --> 00:29:06,995
كما تعلمون، في المرة القادمة
اخترت درعا بشريا..

415
00:29:07,078 --> 00:29:09,915
من الأفضل أن لا تختار
صدع زنجي ثنائي البت.

416
00:29:09,998 --> 00:29:11,666
-يا!
-اسكت.

417
00:29:11,750 --> 00:29:14,628
-أطلق عليه النار.
-هادئة يا حبيبتي.

418
00:29:14,711 --> 00:29:18,048
-أعتقد أنك يجب أن تتوقف فقط.
-ابق في الخلف يا رجل.

419
00:29:18,131 --> 00:29:20,675
-ابق في الخلف!
-فقط توقف، أليس كذلك؟ قبل أن يُقتل شخص ما.

420
00:29:20,759 --> 00:29:23,678
-خلف!
- حسنًا يا راعي البقر، لقد عدت.

421
00:29:23,762 --> 00:29:24,655
البقاء مرة أخرى.

422
00:29:24,679 --> 00:29:27,641
أنت تعلم أنك في موقف ما
لا يمكنك التحكم، أليس كذلك؟

423
00:29:27,724 --> 00:29:30,352
لا أستطيع السيطرة عليه؟
لا أستطيع السيطرة عليه؟

424
00:29:30,435 --> 00:29:33,021
-أنت رجل ميت.
-اخرس اللعنة!

425
00:29:54,167 --> 00:29:56,086
ما اسمك أيها المتهم؟

426
00:29:57,420 --> 00:30:00,048
-اسمي؟
-نعم.

427
00:30:00,131 --> 00:30:04,636
-بو.
-عمل جميل يا بو. عمل جميل حقا.

428
00:30:11,476 --> 00:30:13,520
جيد يا بني.

429
00:30:13,603 --> 00:30:16,231
ليس فقط أنك لم تنقذ
حياة هذا الرجل...

430
00:30:16,314 --> 00:30:20,068
لقد انتهيت من تكوين أفضل الأصدقاء
مع سايروس الفيروس اللعين.

431
00:30:20,151 --> 00:30:24,155
مرحبًا، سايروس، لدي بعض الأخبار الجيدة
وحصلت على بعض الأخبار السيئة.

432
00:30:24,239 --> 00:30:25,490
نعم ما هو الخبر الجيد؟

433
00:30:25,573 --> 00:30:28,618
حسنا، لقد وجدت أخبار البضائع
بنسون وكارلز وبوبوفيتش.

434
00:30:28,702 --> 00:30:30,870
-ما هي الأخبار السيئة؟
-الخبر السيئ هو...

435
00:30:30,954 --> 00:30:34,082
هذا الزميل الميت هنا
يحدث أن يكون بنسون.

436
00:30:34,165 --> 00:30:37,419
هذا الزميل الآري ذو ثقب الرصاصة
في جبهته هو كارلز...

437
00:30:37,502 --> 00:30:42,132
وهذا هونكي
إنه يسحب إلى الداخل هو بوبوفيتش.

438
00:30:42,215 --> 00:30:45,844
لا أعرف كيف أخبرك بهذا يا سايروس
لكننا ثلاثة رجال بيض قصيري القامة.

439
00:30:45,927 --> 00:30:49,097
أو كما يقولون في الأبونيكس،
"سوف نكون مارس الجنس."

440
00:30:50,432 --> 00:30:52,809
انظر يا رجل، أريد فقط أن أعرف.

441
00:30:52,892 --> 00:30:57,439
حسنًا، أنت لم تقصد - لم تقصد
ذلك الزنجي القذر المجنون، أليس كذلك؟

442
00:30:57,522 --> 00:30:59,274
أعطني هذا السلاح.

443
00:30:59,357 --> 00:31:01,443
الجحيم، نعم، كنت أقصد ذلك.

444
00:31:01,526 --> 00:31:05,280
اسمع، كارسون سيتي تنتظر
ستة رجال لينزلوا من هذه الطائرة...

445
00:31:05,363 --> 00:31:07,323
وسوف نعطيهم
بالضبط ما يتوقعونه.

446
00:31:07,365 --> 00:31:10,618
- لذلك أنا بحاجة إلى ثلاثة متطوعين.
-تعال. لنذهب يا بني.

447
00:31:13,413 --> 00:31:15,623
- لا تنظر إلي يا صديقي.
-ماذا عنها؟

448
00:31:15,707 --> 00:31:19,252
أنا أخدم ثمانية حياة متتالية
الجمل. لن أنزل من هذه الطائرة

449
00:31:19,335 --> 00:31:21,921
لقد حصلت على الأنسولين، حسنًا، ولكن
لقد كسروا كل الإبر اللعينة.

450
00:31:22,005 --> 00:31:23,941
إذا لم أحصل على طلقتي
في الساعتين القادمتين..

451
00:31:23,965 --> 00:31:25,151
-شخص ما سوف يرسل...
-هاي، سأذهب.

452
00:31:25,175 --> 00:31:26,634
الزهور لأمي.

453
00:31:26,718 --> 00:31:28,928
-أنا كبير في السن على هذا القرف.
-يعني لا جريمة.

454
00:31:29,012 --> 00:31:31,973
-يمكنني الاعتناء بنفسي.
-أستطيع أن أرى ذلك.

455
00:31:32,057 --> 00:31:34,642
المضي قدما، انتقل إلى الخلف.
أي شخص آخر؟

456
00:31:34,726 --> 00:31:38,271
-هاي، هنا يا رجل. نحن اثنان.
-رائع، تفضل. اذهب إلى الخلف.

457
00:31:42,358 --> 00:31:45,820
مهلا، توقف. الرجال
إنهم يتوقعون أن يكونوا من البيض.

458
00:31:45,904 --> 00:31:47,947
وهذا يجعلك القرف من الحظ.

459
00:31:48,031 --> 00:31:49,967
-يا، هيا يا رجل.
-سأخبرك بماذا. اجلس.

460
00:31:49,991 --> 00:31:54,329
أحد زملائي سيحضر لك هاتفاً
كتاب، وتتصل بمكتب العمل الإيجابي.

461
00:31:54,412 --> 00:31:57,874
-أنت، تفضل.
-نعم، هذا كل شيء.

462
00:31:57,957 --> 00:32:02,003
-لقد ذهبت يا رجل. أنا ميت في ساعتين.
-لا.

463
00:32:02,087 --> 00:32:04,547
سأنزل،
الصراخ إلى السماء العالية.

464
00:32:04,631 --> 00:32:07,133
هذه الطائرة لن تغادر
مدينة كارسون.

465
00:32:10,428 --> 00:32:14,057
نحن بحاجة إلى صبي أبيض آخر
للتطوع.

466
00:32:14,140 --> 00:32:18,269
-الطيار الأبيض.
-انتظر، انتظر، انتظر. الطيار؟

467
00:32:18,353 --> 00:32:23,316
-من سيقود الطائرة؟
- استرخ يا بيلي. مرحبا بكم في الجهاز.

468
00:32:23,399 --> 00:32:25,401
هل اتصلت؟

469
00:32:25,485 --> 00:32:28,530
كارسون سيتي يقول أننا وصلنا إلى الجحيم
من عاصفة رملية هناك.

470
00:32:29,405 --> 00:32:31,324
ممتاز.

471
00:32:32,951 --> 00:32:34,619
مجنون.

472
00:32:40,416 --> 00:32:43,586
الخلية الفارغة D8،
جاهزة للتفتيش.

473
00:32:46,464 --> 00:32:48,800
المستأجر الأخير، سايروس جريسوم.

474
00:32:48,883 --> 00:32:51,886
حصلت على خدوش على الحائط.
ربما شحذ سلاح.

475
00:32:51,970 --> 00:32:55,223
-ماذا عن برغي الرف الفضفاض؟
-ما هذا بحق الجحيم؟

476
00:32:55,306 --> 00:32:57,225
يبدو مثل الكوكايين.

477
00:33:01,688 --> 00:33:05,567
-ماذا، هل لديك شيء هناك؟
-لا أعرف. كل شيء ناعم.

478
00:33:10,321 --> 00:33:12,407
وماذا عن بقية الخنازير؟

479
00:33:12,490 --> 00:33:16,911
التحلي بالصبر، الآن. لم يفعلوا ذلك
لم تعد مفيدة بعد.

480
00:33:16,995 --> 00:33:19,539
حسنًا أيها الرجل العجوز.
الآن أنت السيد بوبوفيتش.

481
00:33:19,622 --> 00:33:23,334
أيها السادة، سوف تصلون إلى
قلم نيفادا في حوالي ساعتين.

482
00:33:23,418 --> 00:33:25,670
الشريط قليل فقط
الاحتياط في حالة وجود أي منكم...

483
00:33:25,753 --> 00:33:30,175
هزت من قبل دفعة مفاجئة
للصراخ مثل الخنزير.

484
00:33:30,258 --> 00:33:34,095
ليس أننا لا نثق بك.
لكن دعونا نواجه الأمر، أنتم مجرمون.

485
00:33:36,306 --> 00:33:39,225
- هيا يا رجل ارفع رأسك للأعلى.
-أريد البقاء.

486
00:33:39,309 --> 00:33:40,935
ماذا؟

487
00:33:42,020 --> 00:33:43,855
لقد غيرت رأيي.

488
00:33:43,938 --> 00:33:47,108
لذلك، سايروس، وصلنا
قليلا المغير العقل.

489
00:33:47,192 --> 00:33:50,528
بقي لي 15 سنة، و
أعلم أنني سأكره نفسي فقط..

490
00:33:50,612 --> 00:33:53,615
إذا اعتقدت أنني فجرت طلقتي الواحدة
في حفلة عارية مهووس...

491
00:33:53,698 --> 00:33:56,075
وشراب مظلة.

492
00:33:56,159 --> 00:33:59,454
عندك 15 سنة؟ يا فتى، قبل ثانية واحدة
لا يمكنك الانتظار للنزول من هذه الطائرة.

493
00:33:59,537 --> 00:34:03,249
أنا أعرف.
أعتقد أن الخوف من الحرية.

494
00:34:06,669 --> 00:34:10,089
اصعده.
أزل الأصفاد عنه.

495
00:34:10,173 --> 00:34:13,426
اختر حارسًا، ثم ضعه
قضايا سجن ذلك الشرطي الميت عليه.

496
00:34:15,345 --> 00:34:18,097
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-البقاء.

497
00:34:18,181 --> 00:34:21,059
إنهم يخدعون الجميع
لركوب الحافلة إلى القلم.

498
00:34:21,142 --> 00:34:24,604
سوف تمر ساعات قبل أن يكتشف الفيدراليون ذلك
ماذا حدث. وبحلول ذلك الوقت سوف تكون ميتا.

499
00:34:24,687 --> 00:34:30,151
-هكذا سوف.
-بو، فكر في فتاتك الصغيرة.

500
00:34:30,235 --> 00:34:34,656
الآن، ماذا ستفكر ابنتي بي لو كنت أنا
هل تركتك هكذا لتهان وتموت؟

501
00:34:34,739 --> 00:34:37,659
تستمر في التصرف وكأنك لا تزال
أيها الحارس، سنكون جميعاً في ورطة.

502
00:34:37,700 --> 00:34:40,828
أنت لست هذا الرجل بعد الآن.
أنت مدان.

503
00:34:45,208 --> 00:34:47,335
أغنية Dear God!

504
00:34:49,128 --> 00:34:52,590
-أخبرتك أنني سأستعيد ذلك.
-اللعنة عليك يا سلة المهملات.

505
00:34:52,674 --> 00:34:57,136
مهلا، أمي تعيش في مقطورة. الآن ضع
تلك الموجودة على. لقد أنقذت حياتك للتو.

506
00:34:59,847 --> 00:35:02,183
حسناً، أيها الفتى الجندي.
هل لديك خطة؟

507
00:35:04,102 --> 00:35:06,020
ربما.

508
00:35:20,493 --> 00:35:24,205
رئيس؟ لقد حصلت على الكثير
من القرف غريب هنا.

509
00:35:24,289 --> 00:35:26,666
-ما هذا؟
-هذا يشبه رسم الطائرة.

510
00:35:26,749 --> 00:35:30,837
-من تلك الخلية؟
-الفيروس.

511
00:35:57,322 --> 00:35:58,906
افتح!

512
00:36:15,006 --> 00:36:17,717
صورة ابنتي. أين
وضعت صورة ابنتي..

513
00:36:17,800 --> 00:36:20,720
هل أنت آكل القرف؟

514
00:36:30,521 --> 00:36:32,774
سمعت أن لديك مشكلة
هناك.

515
00:36:32,857 --> 00:36:37,528
كان عليه أن يحزمهم ويكممهم.
طاقم خشن. البصاق والمتغوطون.

516
00:36:43,034 --> 00:36:46,287
في الحافلة أيها الأحمق!
في الحافلة!

517
00:36:59,092 --> 00:37:00,802
دعنا نذهب.
نحن عند البوابة.

518
00:37:06,933 --> 00:37:10,645
أخذوا الطائرة. تسمع ذلك،
الأولاد؟ لقد حصلنا على الطائرة، يا رجل.

519
00:37:10,728 --> 00:37:14,065
اصمت أيها المجعد، حسنًا؟
سوف يتم القبض علينا!

520
00:37:14,148 --> 00:37:16,651
مستحيل يا خوسيه!

521
00:37:16,734 --> 00:37:19,320
يجب أن تكون تمزح معي.

522
00:37:19,404 --> 00:37:21,656
يا فتى.

523
00:37:24,659 --> 00:37:28,830
باللغة الإسبانية من بوغوتا، كولومبيا.
يبدو أنه من مكتب محاماة.

524
00:37:43,928 --> 00:37:46,848
البرتقالي والأسود.

525
00:37:48,724 --> 00:37:50,977
ما الأمر يا رجل؟

526
00:37:51,060 --> 00:37:53,354
-إذن، أنت شيء المستنقع؟
-هذا صحيح.

527
00:37:53,438 --> 00:37:56,649
-Flyin 'الطائرة؟
-هذا صحيح.

528
00:37:56,732 --> 00:38:00,862
- إنه لأمر مدهش ما تعرفه أيها القمامة البيضاء.
-هذا صحيح.

529
00:38:03,573 --> 00:38:06,701
القرف! يا رجل!

530
00:38:35,146 --> 00:38:37,064
ماذا تفعل هنا؟

531
00:38:39,025 --> 00:38:42,361
مرحبًا.
كيف حالك يا عزيزي؟

532
00:38:42,445 --> 00:38:45,573
أنا فقط، اه، أحاول الخروج من
العاصفة، كما تعلمون. الاستيلاء على الغداء الخاص بي.

533
00:38:45,656 --> 00:38:48,826
-حسنا، هذه منطقة محظورة.
-انظر لا تقلق يا صغيري.

534
00:38:48,910 --> 00:38:52,622
-كل شيء على ما يرام. أنا - أنا شرطي.
-هل تعمل في السجن أو شيء من هذا القبيل؟

535
00:38:52,705 --> 00:38:56,918
نعم، قسم الانتصاب -
التصحيحات. أمسكت بي وأنا منزلق.

536
00:38:58,002 --> 00:38:59,921
مريب.

537
00:39:00,004 --> 00:39:02,840
يتم قطع العيون
من رؤوسهم.

538
00:39:07,470 --> 00:39:09,347
العشاء الأخير.

539
00:39:11,682 --> 00:39:13,601
-هل هذا هو؟
-واحد أكثر.

540
00:39:14,644 --> 00:39:16,437
إضافة متأخرة.

541
00:39:16,521 --> 00:39:18,689
-من؟
-جارلاند جرين.

542
00:39:19,649 --> 00:39:21,442
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام.

543
00:39:42,797 --> 00:39:46,717
-ما هذا واللعنة؟
-هذا جارلاند جرين يا رجل.

544
00:39:54,559 --> 00:39:56,561
المسيح في الرسوم المتحركة!

545
00:39:56,644 --> 00:39:58,646
اللعنة، هذا
جارلاند جرين، يا رجل.

546
00:39:58,729 --> 00:40:00,565
ماريتا مانجلر.

547
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
ذلك الرجل الصغير النحيل
ذبح 30 شخصاً..

548
00:40:02,942 --> 00:40:05,236
صعودا وهبوطا
الساحل الشرقي.

549
00:40:05,319 --> 00:40:07,238
يقولون الطريق
لقد قتل هؤلاء الناس...

550
00:40:07,321 --> 00:40:10,366
يجعل عائلة مانسون
تبدو وكأنها عائلة الحجل.

551
00:40:11,659 --> 00:40:15,288
حسنًا، إنه على الرحلة الصحيحة.

552
00:40:15,371 --> 00:40:17,558
-لكنك تعلم ماذا، عليك حقاً أن تغادر.
-تينا، عليك...

553
00:40:17,582 --> 00:40:20,835
أجمل عيون رأيتها
في حوالي خمسة إلى عشرة.

554
00:40:30,094 --> 00:40:32,805
"التقيت بك - أنا -
أنا. وما إلى ذلك.

555
00:40:32,888 --> 00:40:35,808
إلى آخر. لقاء."

556
00:40:35,891 --> 00:40:39,895
أنا، وما إلى ذلك، أنا الحرق العمد.
تلبية السيارة. تلبية السيارات. تلبية السيارات.

557
00:40:39,979 --> 00:40:43,024
تلبية السيارات. تلبية السيارات.
تلبية السيارات. أين؟

558
00:40:45,443 --> 00:40:48,321
"كارسون...

559
00:40:49,530 --> 00:40:52,033
المدينة."

560
00:40:52,116 --> 00:40:56,954
يا إلهي. اه، البقاء هنا.
لا تلمس أي شيء.

561
00:41:02,960 --> 00:41:06,339
مهلا، ماذا تفعل؟ فقط اتركه
وحده. قال لك لا تلمس أي شيء.

562
00:41:28,653 --> 00:41:31,572
بحق الجحيم؟

563
00:41:34,617 --> 00:41:38,704
هل تريد الحصول على المزيد من المرح،
استمر في ذلك.

564
00:41:59,350 --> 00:42:01,018
تعال.

565
00:42:10,403 --> 00:42:14,699
لدينا وضع هنا، يا سيدي.
من الأفضل أن يتصل شخص ما بمكتب المارشال.

566
00:42:18,119 --> 00:42:20,621
كود أحمر! كود أحمر!
ستاركي، هؤلاء الحراس ليسوا حراسًا.

567
00:42:20,705 --> 00:42:23,541
-إنهم سلبيات. المماطلة.
-المسيح!

568
00:42:36,220 --> 00:42:38,973
-مرحبا، كيف حالك؟
- جاهز تقريباً؟

569
00:42:39,056 --> 00:42:42,601
لن يمر وقت طويل الآن.

570
00:42:52,653 --> 00:42:56,240
-أنت الرجل، سايروس!
-دعنا نذهب!

571
00:43:03,581 --> 00:43:06,417
هل تسمع شيئا
هذا يبدو وكأنه طائرة لعنة؟

572
00:43:12,006 --> 00:43:14,341
جيلبيرد واحد، أنت
لم يتم تطهيرها للإقلاع

573
00:43:14,425 --> 00:43:17,845
مهلا، لا أحد على هذه الطائرة
يعطي اللعنة flyin!

574
00:43:17,928 --> 00:43:21,474
احصل عليه؟ "اللعنة فلاين!"
شكرًا لك. أنا هنا طوال الأسبوع.

575
00:43:25,436 --> 00:43:28,314
يا! مهلا، كوتشيس،
هذا أنا!

576
00:43:28,397 --> 00:43:32,026
الكرة والدبابيس. أنا آسف.
يا!

577
00:43:40,951 --> 00:43:43,037
تألقي، الحرية الحلوة، تألقي!

578
00:43:52,129 --> 00:43:54,965
ثقوا بي أيها الناس. هذا سوف
يكون يوما لن تنساه أبدا.

579
00:43:55,049 --> 00:43:58,886
فقط قم بالخطوة الصحيحة على متن الطائرة
وتجد لنفسك مقعدا.

580
00:44:02,473 --> 00:44:04,600
أليس لديهم طريقة
لتتبع هذه الطائرات؟

581
00:44:04,683 --> 00:44:08,562
أوه نعم. يطلق عليه جهاز الإرسال والاستقبال.
كل طائرة لديها واحدة، سيندينو.

582
00:44:08,646 --> 00:44:12,024
مستنقع، أين هو المستجيب؟

583
00:44:15,653 --> 00:44:17,863
أين حقا؟

584
00:44:21,158 --> 00:44:23,828
هل أنت متأكد من أنها آمنة
للطيران في هذا؟

585
00:44:23,911 --> 00:44:27,873
لا مشكلة. لقد فعلت هذا ألف مرة.
سنكون من خلال هذا في بضع دقائق.

586
00:44:27,957 --> 00:44:30,042
أنتم بخير هناك،
السيدات؟

587
00:44:32,711 --> 00:44:35,511
نحن نتبع جهاز الإرسال والاستقبال.
نحن نعرف بالضبط أين يتجهون.

588
00:44:36,674 --> 00:44:38,801
ماذا حدث بحق الجحيم؟

589
00:44:38,884 --> 00:44:41,095
ماذا عن سيمز؟
ماذا حدث لسيمز؟

590
00:44:41,178 --> 00:44:43,597
(دنكن)، لقد قتلوه.

591
00:44:43,681 --> 00:44:45,683
لقد حصلوا على الطائرة.

592
00:44:57,695 --> 00:45:01,240
أخبرني يا سكيب، أي نوع من رجال شرطة كيستون
العملية هل أنتم تجريون هنا يا رفاق، هاه؟

593
00:45:01,323 --> 00:45:03,868
وأنت! أنت، أيها القرف الصغير.
لقد تسببت في مقتل وكيل أعمالي!

594
00:45:03,951 --> 00:45:06,370
مهلا، لقد أحضر مسدسا
على متن الطائرة.

595
00:45:06,453 --> 00:45:09,182
إذا كنت أعرف الطريقة التي تديرون بها الأمور يا رفاق، كنت سأفعل
كنت سأخبره بإحضار عوزي اللعين على متن الطائرة!

596
00:45:09,206 --> 00:45:12,793
لا أحد يحمل على هذه الرحلات!
لا احد!

597
00:45:12,877 --> 00:45:14,646
أحضر مسدسا على متن الطائرة
وقد قتل نفسه.

598
00:45:14,670 --> 00:45:16,565
وفي قيامه بذلك، تنازل
سلامة رجالي!

599
00:45:16,589 --> 00:45:18,966
رجالك غير أكفاء!

600
00:45:19,049 --> 00:45:22,303
لقد سمحوا لأنفسهم بالسيطرة عليهم
حفنة من البلطجية في السلاسل والأقفاص!

601
00:45:22,386 --> 00:45:23,738
-لن أقف هنا..
-يا شباب!

602
00:45:23,762 --> 00:45:27,641
-واستمع إلى هذا القرف!
-يا شباب يا شباب. دعونا نعمل على حل هذه المشكلة.

603
00:45:28,559 --> 00:45:31,103
تمام. تمام.

604
00:45:33,188 --> 00:45:36,567
إذن، اه، ماذا نفعل الآن؟

605
00:45:36,650 --> 00:45:38,795
ما هي الخطة؟ أنت، أنت، أنت، أنت
لديك خطة، أليس كذلك؟

606
00:45:38,819 --> 00:45:40,738
نحن نعمل على ذلك.

607
00:45:40,821 --> 00:45:43,490
خطط الطوارئ لشيء ما
مثل هذا غير موجود.

608
00:45:43,574 --> 00:45:46,595
- الوضع لم يكن في الحسبان أبداً
-حسنا، من الأفضل أن تبدأ بالتفكير...

609
00:45:46,619 --> 00:45:51,874
لأن هذا هو الوضع الذي
يحتاج إلى الحصول على unfucked الآن!

610
00:45:51,957 --> 00:45:55,586
أريد مروحية. اجعل ذلك قليلًا
منهم. إنهم بحاجة إلى التسلح.

611
00:45:55,669 --> 00:45:58,964
لا يهمني إذا كان وطنيا
الحرس، القوات الجوية، أيا كان.

612
00:45:59,048 --> 00:46:01,008
فقط أحضرهم إلى هنا،
واحصل عليها هنا الآن.

613
00:46:04,970 --> 00:46:07,264
-ماذا تريد أن تفعل معه؟
-لا أعرف.

614
00:46:07,348 --> 00:46:11,060
لكن هذه ليست طريقة للعلاج
ثروة وطنية. دعه يخرج.

615
00:46:12,353 --> 00:46:15,856
-أنت متأكد؟
-أحب عملك.

616
00:46:46,095 --> 00:46:49,515
إنهم يتجهون إلى الجنوب الشرقي
نحو أريزونا.

617
00:46:57,648 --> 00:47:01,610
- الكرة والدبابيس لم تنجح.
-لا؟

618
00:47:01,694 --> 00:47:05,406
هذا سيء للغاية.
اعجبني الكرة والدبابيس.

619
00:47:05,489 --> 00:47:08,701
-ماذا تريد؟
-أريد أن أعرف ما هي الخطة.

620
00:47:08,784 --> 00:47:11,245
لماذا تهتم؟

621
00:47:11,328 --> 00:47:15,165
لقد حصلت على نفس القدر من الركوب في هذا الشأن
كما أنت. نحن جميعا المدانين هنا.

622
00:47:15,249 --> 00:47:17,251
سايروس جريسوم، هل تنسخ؟

623
00:47:17,334 --> 00:47:19,378
سايروس جريسوم، هل تنسخ؟

624
00:47:19,461 --> 00:47:22,548
نعم أنا أنسخ.
عرف نفسك.

625
00:47:22,631 --> 00:47:26,427
هذا هو المارشال الأمريكي فينس
لاركن ودنكان مالوي من إدارة مكافحة المخدرات.

626
00:47:26,510 --> 00:47:30,097
أوه، وكيل مالوي. أنا آسف جدا
عن زميلك.

627
00:47:30,180 --> 00:47:33,517
لا شيء محزن تمامًا مثل المشاهدة
رجل بالغ يتبول في سرواله.

628
00:47:33,600 --> 00:47:35,853
إستمع يا جريسوم
أنت سخيف، الحيوان اللعين!

629
00:47:35,936 --> 00:47:38,665
عندما أنتهي معك، ستكون كذلك
أطلب منهم الحصول على الكرسي الكهربائي.

630
00:47:38,689 --> 00:47:40,774
مهلا، أنا لا أحبه.

631
00:47:40,858 --> 00:47:43,861
فإذا تكلم مرة أخرى فهذا
تم إنهاء المحادثة.

632
00:47:43,944 --> 00:47:48,532
لا يريد التحدث مرة أخرى. حقًا. هو
انتهيت من الحديث. إنه يغادر المبنى، حسنًا؟

633
00:47:48,615 --> 00:47:51,076
جيد، ثم سأتحدث معك.
هنا القواعد.

634
00:47:51,160 --> 00:47:53,954
أولا أطرح سؤالا،
ثم تسأل سؤالا.

635
00:47:54,038 --> 00:47:55,706
تمام.
ما هو سؤالك؟

636
00:47:55,789 --> 00:47:58,959
في مدينة كارسون، ثيرانك
كانوا علينا. كيف؟

637
00:47:59,043 --> 00:48:02,296
-أحد الحراس-
-أحد الحراس...

638
00:48:02,379 --> 00:48:06,341
تظاهر أحد الحراس بنوبة قلبية
وكان علينا أن نزيل قيوده.

639
00:48:06,425 --> 00:48:08,469
حسنًا؟

640
00:48:08,552 --> 00:48:10,471
أرى.
وما هو سؤالك؟

641
00:48:10,554 --> 00:48:12,806
إلى أين أنت ذاهب
بطائرتي يا سايروس؟

642
00:48:12,890 --> 00:48:15,893
-نحن ذاهبون إلى ديزني لاند.
-أنت تكذب يا سايروس.

643
00:48:15,976 --> 00:48:20,147
وأنت كذلك يا فينس.
أوه، لا شيء

644
00:48:20,230 --> 00:48:24,651
يجعلني أكثر حزنا من الوكيل
فقد مثانته في

645
00:48:24,735 --> 00:48:26,945
طائرة

646
00:48:29,364 --> 00:48:33,160
مطار ليرنر، بو. وسط العدم.
هذه هي نقطة الالتقاء لدينا.

647
00:48:33,243 --> 00:48:36,622
تسعة وأربعون دقيقة من أي شيء
تشبه السلطة.

648
00:48:36,705 --> 00:48:39,166
إذن، الآن أنت تعرف.

649
00:48:39,249 --> 00:48:41,960
انتباهكم، من فضلك.
الرحلة 475...

650
00:48:42,044 --> 00:48:45,672
أنت متحمس؟ نعم؟
بالتأكيد تبدو جميلة.

651
00:48:51,720 --> 00:48:54,348
-السيدة بو؟
-هذا صحيح.

652
00:48:54,431 --> 00:48:57,059
اسمي غرانت،
خدمة المارشال الأمريكية.

653
00:48:57,142 --> 00:49:01,021
كانت هناك مشكلة طفيفة على الخاص بك
رحلة الزوج. حضوركم مطلوب.

654
00:49:01,105 --> 00:49:03,774
لدي طائرة واقفة.

655
00:49:10,030 --> 00:49:13,826
يي ها!
ماذا يدور في ذهنك يا جبلي؟

656
00:49:13,909 --> 00:49:17,329
ما الذي كنت أفكر فيه؟

657
00:49:17,412 --> 00:49:19,957
أوه نعم. يي ها.
هذا صحيح.

658
00:49:20,040 --> 00:49:24,002
كنت أتساءل فقط يا له من لون أسود
متشدد، اه، هذا سيكون أنت...

659
00:49:24,086 --> 00:49:27,548
كان يقوم بأخذ الأوامر من
صبي أبيض في رحلة السلطة.

660
00:49:27,631 --> 00:49:31,718
- ألا تعتقدين أن هذا غريب؟
- إنها وسيلة لتحقيق غاية يا صديقي الأبيض.

661
00:49:31,802 --> 00:49:34,137
وسيلة لتحقيق غاية.
انظر...

662
00:49:34,221 --> 00:49:37,516
أستطيع أن ألعب دور زنجي المنزل حتى
نصل إلى حيث نحن ذاهبون.

663
00:49:37,599 --> 00:49:42,104
وبعد ذلك،
يبدأ يوم الكلب.

664
00:49:51,071 --> 00:49:53,407
إذن ما هو كل هذا؟

665
00:49:53,490 --> 00:49:56,243
أوه، لا شيء،
إلا أنهم تمكنوا بطريقة أو بأخرى ...

666
00:49:56,326 --> 00:50:00,581
للحصول على كل زحف ونزوة
في الكون على هذه الطائرة الواحدة...

667
00:50:00,664 --> 00:50:04,710
ومن ثم تمكنت بطريقة أو بأخرى
للسماح لهم بالاستيلاء عليها..

668
00:50:04,793 --> 00:50:08,922
ثم تمكنت بطريقة أو بأخرى من التمسك بنا
صفعة الحق في الوسط.

669
00:50:16,013 --> 00:50:17,639
مرحبًا جارلاند.

670
00:50:20,851 --> 00:50:24,605
ها هي السترة على كاميرون بو.
زوجته في الطريق إلى هنا الآن.

671
00:50:24,688 --> 00:50:26,815
حارس الولايات المتحدة,
مزين للغاية.

672
00:50:26,899 --> 00:50:28,459
لقد فعل القليل من الجحيم عندما
كان طفلا، ولكن لا شيء خطير.

673
00:50:28,483 --> 00:50:30,736
اشرح لي
لماذا أي من هذا يهم.

674
00:50:30,819 --> 00:50:33,339
حقيقة واحدة. لدينا طائرة هناك مليئة
مع القتلة والمغتصبين واللصوص..

675
00:50:33,363 --> 00:50:36,283
وحصلنا على هذا الرجل كاميرون بو،
في لحم البقر القتل غير العمد.

676
00:50:36,366 --> 00:50:39,745
غير تابعة لعصابة.
إنه مطلق السراح المشروط يقطع رحلة إلى المنزل.

677
00:50:39,828 --> 00:50:42,956
الحقيقة الثانية. بو لديه فرصة
للنزول من الطائرة.

678
00:50:43,040 --> 00:50:45,542
لا يفعل ذلك. لماذا؟

679
00:50:45,626 --> 00:50:49,254
الحقيقة الثالثة. حارسنا فالزون،
قال مُدان يُدعى كاميرون بو...

680
00:50:49,338 --> 00:50:51,632
زرعت سيمز
مسجل عليه،

681
00:50:51,715 --> 00:50:56,720
هذه حقائق مثيرة للاهتمام. أنت تقوم بالحسابات
على هذا، وحصلنا على حليف على تلك الطائرة.

682
00:50:56,803 --> 00:51:00,515
حليف؟ هذا الرجل مجرم.
قاتل.

683
00:51:00,599 --> 00:51:04,645
اقرأ الملف. حصلت في شجار في حالة سكر
يدافع عن زوجته ويقتل رجلاً.

684
00:51:04,728 --> 00:51:06,539
يمكن أن يحدث لأي شخص
منا، بما في ذلك أنت وأنا.

685
00:51:06,563 --> 00:51:08,690
أنا لست واحدا من هذه الحيوانات.

686
00:51:08,774 --> 00:51:11,085
أوه، هذا الأصلي 'متى بالضبط
هل أصبحوا جميعا حيوانات؟

687
00:51:11,109 --> 00:51:14,237
عندما توقفوا عن إعطاء لعنة
عن القانون وعن الحضارة.

688
00:51:14,321 --> 00:51:18,325
"درجة الحضارة في المجتمع
يمكن الحكم عليه من خلال مراقبة سجنائه."

689
00:51:18,408 --> 00:51:21,370
قال دوستويفسكي ذلك
بعد القيام بقليل من الوقت.

690
00:51:21,453 --> 00:51:26,208
"اللعنة عليك!" قال سايروس جريسوم ذلك بعد ذلك
وضع رصاصة في رأس وكيل أعمالي. تمام؟

691
00:51:26,291 --> 00:51:28,710
القضية هنا هي كيف الطائرة
تم إسقاطه.

692
00:51:28,794 --> 00:51:30,754
اسقاطه.

693
00:51:30,837 --> 00:51:34,841
نعم. متى فعلت هذا بالضبط
تصبح اختصاص إدارة مكافحة المخدرات؟

694
00:51:34,925 --> 00:51:37,552
والثاني وكيل إدارة مكافحة المخدرات
قُتل.

695
00:51:37,636 --> 00:51:40,389
أنا مرخص لإحضار
قتلة العميل سيمز إلى العدالة باستخدام...

696
00:51:40,472 --> 00:51:43,433
وأنا أقتبس،
"جميع الوسائل اللازمة."

697
00:51:43,517 --> 00:51:46,496
-هذا لا يشمل إسقاط طائرتي.
-ربما يفعل، وربما لا.

698
00:51:46,520 --> 00:51:49,272
هل هذا صحيح؟ قل لي أنك
لا مسلية على محمل الجد هذا.

699
00:51:49,356 --> 00:51:52,067
فينس، هذا هو
حالة جذرية وصلنا إليها.

700
00:51:52,150 --> 00:51:53,169
هؤلاء هم رجالنا هناك!

701
00:51:53,193 --> 00:51:55,654
جميعهم وقعوا على عدم الرهائن
بند. وهم يعرفون النتيجة.

702
00:51:55,737 --> 00:51:59,157
من أنت لتقرر قيمة الرجل؟
حياة؟ هناك أناس أبرياء هناك!

703
00:51:59,241 --> 00:52:02,744
عن الوقت.

704
00:52:02,828 --> 00:52:06,415
-لماذا؟ حول الوقت لماذا؟
- مروحيات هجومية. نحن نلاحقهم.

705
00:52:12,045 --> 00:52:15,173
اللعنة عليه!
تخطي، لا تفعل هذا!

706
00:52:15,257 --> 00:52:18,343
هذا الرجل في حالة غير عقلانية
من العقل! رأسه ليس في وضع مستقيم.

707
00:52:18,427 --> 00:52:22,264
ارحل يا مارشال لاركين.
لقد انتهت مهمتك. هذه الرحلة ممتلئة.

708
00:52:31,523 --> 00:52:36,319
أيها السادة، خلال خمس ساعات تقريبًا، سنصل
سوف تحلق فوق شواطئ المكسيك.

709
00:52:36,403 --> 00:52:39,322
ولكن أولا لدينا
لتغيير الطائرات.

710
00:52:39,406 --> 00:52:41,742
شكرا لك، ولقد
رحلة ممتعة.

711
00:52:41,825 --> 00:52:46,913
-ما هو ETA، شيء المستنقع؟
- بسرعة 228 ميلاً في الساعة، أي حوالي 71 دقيقة.

712
00:52:46,997 --> 00:52:50,667
المشكلة الوحيدة هي أننا لا نفعل ذلك
228 ميلا في الساعة. نحن نفعل 205

713
00:52:50,751 --> 00:52:54,421
نحن نسحب يا عزيزي. معدات الهبوط
ليس على طول الطريق. سوف نتأخر.

714
00:52:54,504 --> 00:52:57,924
-لا، لا، لا. سايروس، هذا غير مقبول.
-تحقق من العتاد.

715
00:52:58,008 --> 00:53:00,802
- ماذا أعرف بحق الجحيم عن معدات الهبوط؟
-يتعلم.

716
00:53:04,014 --> 00:53:06,016
هيلبيلي!

717
00:53:06,099 --> 00:53:07,934
بو.

718
00:53:12,606 --> 00:53:16,526
-نعم؟
- سايروس يريدك أن تتفحص معدات الهبوط.

719
00:53:16,610 --> 00:53:19,654
ثم سأتمكن من رؤية بعض الأشياء اللطيفة
مشهد يعج بالأسفل هناك.

720
00:53:25,118 --> 00:53:26,995
الأشجار والأشياء,

721
00:53:47,224 --> 00:53:50,310
يا إلهي! هذا هو الحال
ماذا حدث للبينبول.

722
00:53:50,393 --> 00:53:53,647
اقطعه. إنه يتباطأ
لنا أسفل. الوزن الميت.

723
00:53:53,730 --> 00:53:56,399
ليس بالضبط الدفن المناسب.

724
00:53:56,483 --> 00:53:58,902
انظر إلى القرف لدينا هناك.

725
00:54:19,005 --> 00:54:20,423
اسرع.

726
00:54:23,009 --> 00:54:25,095
هيلبيلي.

727
00:54:25,178 --> 00:54:26,763
مسكتك.

728
00:54:28,014 --> 00:54:30,559
أسرع يا رجل.

729
00:54:36,356 --> 00:54:38,233
وداعا، الكرة والدبابيس.

730
00:54:52,372 --> 00:54:55,458
يا فتى! هل ترى ذلك؟
هل ترى؟

731
00:54:55,542 --> 00:55:00,630
في كل مرة نقوم بتشميعها، أحصل على عشرة أقدام
من غسيل السيارات ثم الأسرى وبراز الطيور.

732
00:55:00,714 --> 00:55:04,050
حسنا، من المفترض أن يكون
حظا سعيدا.

733
00:55:06,219 --> 00:55:08,722
-الضوء تغير.
-أوه، اللعنة.

734
00:55:31,828 --> 00:55:34,080
-كنت في "س"، أليس كذلك؟
-نعم.

735
00:55:34,164 --> 00:55:37,584
وسمعتك تقول
كان لديك 15 عاما.

736
00:55:38,919 --> 00:55:40,545
هذا صحيح.

737
00:55:40,629 --> 00:55:44,758
ولكن بعد ذلك من شأنه أن يضعك
على الكتلة الشمالية. يمين؟

738
00:55:44,841 --> 00:55:47,844
نعم.

739
00:55:47,928 --> 00:55:50,513
نعم. شيء مضحك.

740
00:55:50,597 --> 00:55:55,435
لقد كنت في الكتلة الشمالية.
أنا لا أعرفك.

741
00:55:55,518 --> 00:55:58,897
حسنًا، أتعرف ماذا يا صديقي؟

742
00:55:58,980 --> 00:56:03,610
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
لا شيء. ليس القرف ديدلي.

743
00:56:03,693 --> 00:56:06,071
كما ترون، كان هناك 160 قطة
على الكتلة الشمالية...

744
00:56:06,154 --> 00:56:10,575
وأنا لا أريد أن أعرف 159
منهم، ومن بينهم أنت.

745
00:56:10,659 --> 00:56:13,119
ما رأيك في ذلك؟

746
00:56:13,203 --> 00:56:15,121
نعم.

747
00:56:23,171 --> 00:56:25,882
إنه خط من الغضب في غير محله.

748
00:56:25,966 --> 00:56:30,387
قم بتسمية كليشيهاتك. عقدت الأم
له أكثر من اللازم، أو لا يكفي.

749
00:56:30,470 --> 00:56:33,181
تم اختياره أخيرًا في ركلة الكرة،
في وقت متأخر من الليل عم متستر. أيا كان.

750
00:56:35,058 --> 00:56:38,853
الآن هو غاضب جدًا، لحظات
في الواقع تسبب له الخفة الألم.

751
00:56:39,980 --> 00:56:41,606
يصيبه بالصداع.

752
00:56:41,690 --> 00:56:44,359
السعادة، ل
هذا الرجل، يؤلمني.

753
00:56:45,485 --> 00:56:47,570
ما هو الخطأ معه؟

754
00:56:47,654 --> 00:56:50,824
فكرتي الأولى ستكون كثيرة.

755
00:56:53,576 --> 00:56:55,245
-مرحبًا.
-مرحبًا.

756
00:56:55,328 --> 00:56:57,580
-أهلاً. أنا، أنا فينس لاركين.
-أنا تريشيا بو.

757
00:56:57,664 --> 00:57:02,085
سعدت بلقائك.
هذا، لا بد أن هذا هو كيسي. مرحبا كيسي.

758
00:57:02,168 --> 00:57:04,170
-مرحبا، فينس لاركن.
-تشرفت بلقائك.

759
00:57:05,255 --> 00:57:07,257
إذن كيف حالك؟

760
00:57:07,340 --> 00:57:09,676
أنا آسف. هذا اه — سكراتش
ذلك. سؤال غبي. أنت...

761
00:57:09,759 --> 00:57:13,263
أردت أن ترى زوجك اليوم،
ثم حدث هذا الأمر برمته.

762
00:57:13,346 --> 00:57:16,641
ربما يمكنك أن تخبرني فقط
بالضبط ما يحدث هنا و...

763
00:57:16,725 --> 00:57:19,686
نحن نبذل كل ما في وسعنا
لإسقاط الطائرة.

764
00:57:19,769 --> 00:57:22,897
في الواقع، هذا هو سبب رغبتي
للتحدث معك.

765
00:57:27,110 --> 00:57:29,612
مهلا، انتظر. ث-أين حصلت
الحافات يا رجل؟

766
00:57:29,696 --> 00:57:32,699
بلدي القرف الشخصية
أسفل في البطن.

767
00:57:34,534 --> 00:57:37,120
- مهلا، تلك هي ظلالي.
-إنهم لي الآن يا أختي.

768
00:57:37,203 --> 00:57:39,205
الرجال!

769
00:57:45,378 --> 00:57:49,215
ويبدو أن زوجك،
كاميرون...

770
00:57:49,299 --> 00:57:51,676
أتيحت له الفرصة للنزول
الطائرة ولم يفعل ذلك.

771
00:57:51,760 --> 00:57:54,387
وكنت آمل أن تتمكن من ذلك...

772
00:57:54,471 --> 00:57:58,058
ربما تساعدني في معرفة السبب.

773
00:57:58,141 --> 00:58:01,519
وهذا من شأنه أن يجعل اثنين منا.
لا أعرف.

774
00:58:01,603 --> 00:58:03,646
يعني ممكن ,
إنه ليس من غير المألوف...

775
00:58:03,730 --> 00:58:07,650
أن بعض المفرج عنهم بشروط يخافون في الواقع
تاريخ الافراج عنهم.

776
00:58:07,734 --> 00:58:11,404
درجة معينة من إضفاء الطابع المؤسسي
يبدأ. الخوف من العودة إلى المنزل.

777
00:58:11,488 --> 00:58:13,990
-الخوف من العيش في المجتمع. أي من هذا منطقي؟
-لا، لا.

778
00:58:14,074 --> 00:58:17,869
هذا ليس كاميرون. أعني، إذا كنت، إذا
عرفته لو قرأت رسائله..

779
00:58:17,952 --> 00:58:20,747
أو إذا تحدثت معه
على الهاتف، ستعرف ذلك...

780
00:58:20,830 --> 00:58:25,085
أعني أنه كان ينتظر هذا
يوم لمدة ثماني سنوات. لن يفعل...

781
00:58:27,504 --> 00:58:32,092
أعني، انظر، لقد حصل على هذا القليل،
هذه الفتاة الصغيرة لتعود إلى المنزل.

782
00:58:33,927 --> 00:58:36,262
أليس كذلك...؟

783
00:58:36,346 --> 00:58:38,431
تفعل نفس الشيء؟

784
00:58:41,309 --> 00:58:44,437
يجب أن يكون هناك جميلة
سبب قوي لإبقائي على تلك الطائرة.

785
00:58:44,521 --> 00:58:47,607
حسنًا، مع العلم كاميرون،
أنا متأكد من أن هناك سبب وجيه.

786
00:58:49,776 --> 00:58:54,531
اه، ربما، إذا فعلت ذلك
أراه أو إذا تحدثت معه..

787
00:58:54,614 --> 00:58:58,868
ربما يمكنك أن تقول له فقط
للعودة إلى المنزل، حسنًا؟

788
00:58:58,952 --> 00:59:01,371
كن لطيفًا نوعًا ما
ليكون حوله.

789
00:59:02,330 --> 00:59:04,290
لقد حصلت عليه.

790
00:59:05,375 --> 00:59:07,544
فينس، السطر الأول.

791
00:59:09,879 --> 00:59:11,923
سقط هذا الجسم من السماء.

792
00:59:12,006 --> 00:59:16,302
فينس لاركين؟ هذا هو تيد جراسو،
قسم شرطة فريسنو.

793
00:59:16,386 --> 00:59:18,680
لدينا مشكلة هنا
مع جثة.

794
00:59:20,140 --> 00:59:21,891
نعم لقد سقط من السماء

795
00:59:21,975 --> 00:59:23,893
لا أعتقد أنه رائد فضاء.

796
00:59:23,977 --> 00:59:27,063
ثم ما هذا حصل
لتفعل معي؟

797
00:59:27,147 --> 00:59:29,816
لقد حصلت على اسمك
مكتوب في كل مكان.

798
00:59:35,155 --> 00:59:37,949
آخر علامة مرسل مستجيب
كان في أريزونا.

799
00:59:38,032 --> 00:59:40,410
جثة تسقط هنا، في فريسنو.

800
00:59:40,493 --> 00:59:43,288
مطار ليرنر.
إنهم يستديرون.

801
00:59:43,371 --> 00:59:45,057
-إنهم يعودون. هل تستطيع أن تحضرني أيها الرئيس -
-ديفرز.

802
00:59:45,081 --> 00:59:47,167
لو سمحت. شكرًا لك.

803
00:59:47,250 --> 00:59:49,419
-فينس؟
-التف حوله.

804
00:59:49,502 --> 00:59:52,398
الطائرة متجهة إلى مطار ليرنر. إنه
شريط صغير على بعد حوالي 100 ميل من هنا.

805
00:59:52,422 --> 00:59:56,259
قريت! نحن نتخلص من
علامة مستجيب في ولاية أريزونا.

806
00:59:56,342 --> 00:59:58,636
استمع لي.
سقط جسد من السماء.

807
00:59:58,720 --> 01:00:01,139
وكان لديه ملاحظة على ذلك

808
01:00:01,222 --> 01:00:04,267
لقد حصلنا عليها متجهة
الساعة 12 ظهرا و 30 ميلا.

809
01:00:04,350 --> 01:00:08,354
-فينس، من فضلك يا بني. نحن على حق على ذيله.
-فقط استمع لي!

810
01:00:08,438 --> 01:00:10,815
كان لي!
وكانت المذكرة على الجسم بالنسبة لي!

811
01:00:10,899 --> 01:00:13,109
-أنت تطارد الخطأ-
-آه، اصمت.

812
01:00:13,193 --> 01:00:14,527
مرحبًا؟

813
01:00:16,196 --> 01:00:18,823
يا شباب، يا شباب! أحتاج إلى طائرة
أو المروحية الآن!

814
01:00:18,907 --> 01:00:21,367
مهلا، أنت وأنا على حد سواء.
أنا خارج كل شيء.

815
01:00:21,451 --> 01:00:24,162
يجب أن أصل إلى مطار ليرنر
ولدي حوالي 50 دقيقة.

816
01:00:24,245 --> 01:00:26,414
حصلت على سيارة سريعة،
يمكنك قيادتها.

817
01:00:30,376 --> 01:00:32,795
لاركن. فينس لاركين.
أنا مع خدمات المارشال.

818
01:00:32,879 --> 01:00:35,507
أرسل ما لديك. شريف,
جندي الدولة، الحرس الوطني.

819
01:00:35,590 --> 01:00:38,051
انتظر دقيقة واحدة.

820
01:00:40,803 --> 01:00:43,306
يجب على رجالك المضي قدما
بحذر شديد.

821
01:00:43,389 --> 01:00:45,892
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يجدوا الأسلحة.

822
01:00:50,313 --> 01:00:52,982
لاركن. فينس لاركين.
خدمات المارشال.

823
01:00:53,066 --> 01:00:54,984
كيف تعتقد
حصلت على الرقم؟

824
01:01:00,782 --> 01:01:04,244
"...يبدو للولايات المتحدة
لجنة الإفراج المشروط أن -"

825
01:01:05,828 --> 01:01:07,997
بو.

826
01:01:08,081 --> 01:01:11,417
رجل! أوه نعم!

827
01:01:12,961 --> 01:01:15,588
ضع الأرنب مرة أخرى في الصندوق.

828
01:01:17,632 --> 01:01:21,219
كنت أعرف أنك فاسق.
وكنت على حق.

829
01:01:21,302 --> 01:01:24,514
لقد كنت تلعب بنا طوال الوقت.

830
01:01:24,597 --> 01:01:27,100
أنت رجل حر.

831
01:01:27,183 --> 01:01:31,062
فقلت ضع الارنب...

832
01:01:31,145 --> 01:01:33,648
مرة أخرى في المربع.

833
01:02:04,804 --> 01:02:07,015
يموت، فاسق!

834
01:02:15,148 --> 01:02:19,152
لماذا لا يمكنك وضع الأرنب
مرة أخرى في المربع؟

835
01:02:21,529 --> 01:02:25,199
التالي، يا رفاق، في الأسفل وعلى يساركم،
سترى منحدرات رينوار العمودية.

836
01:02:28,077 --> 01:02:31,164
نحن على بعد ثواني من
تأسيس الاتصال البصري.

837
01:02:33,082 --> 01:02:35,918
القرف المقدس!

838
01:02:36,002 --> 01:02:39,130
إحباط! إحباط! إحباط!

839
01:02:39,213 --> 01:02:44,052
إذا كانت تلك الطائرة تحمل
30 سجيناً، أنا إلفيس بريسلي.

840
01:02:45,094 --> 01:02:48,014
"جولات العم بوب ذات المناظر الخلابة."

841
01:02:49,682 --> 01:02:52,935
القرف!

842
01:02:53,019 --> 01:02:56,939
ثلاثمائة ميل سخيف إلى
القبض على ما وبا با غلاية سخيف!

843
01:02:57,023 --> 01:02:59,859
نحن بحاجة للحصول على
إلى مطار ليرنر الآن!

844
01:02:59,942 --> 01:03:02,195
أحضر لي فينس لاركين.

845
01:03:12,497 --> 01:03:14,916
نزل اثنان، وصعد واحد.

846
01:03:14,999 --> 01:03:18,252
-لم يكن خطأي.
-حسنا، ليس عليك أن تخبرني.

847
01:03:18,336 --> 01:03:21,130
معظم جرائم القتل هي جرائم
للضرورة وليس الرغبة.

848
01:03:21,214 --> 01:03:25,468
لكن العظماء
دهمر، جاسي، بندي ...

849
01:03:25,551 --> 01:03:27,887
-لقد فعلوا ذلك لأنه أثار اهتمامهم.
- ألا أنت...

850
01:03:29,847 --> 01:03:31,974
ليس لدي أي شيء مشترك
معهم، معك.

851
01:03:32,058 --> 01:03:35,561
لا تتحدث معي!
لقد كانوا مجانين.

852
01:03:35,645 --> 01:03:39,148
أنت الآن تتحدث عن الدلالات.

853
01:03:39,232 --> 01:03:43,152
ماذا لو قلت لك أن المجنون كان يعمل 50
ساعات في الأسبوع في بعض المكاتب لمدة 50 عاما...

854
01:03:43,236 --> 01:03:45,988
في نهاية الذي
يقولون لك أن تغضب؟

855
01:03:46,072 --> 01:03:48,491
ينتهي
في بعض قرى التقاعد...

856
01:03:48,574 --> 01:03:52,995
على أمل أن يموت قبل أن يعاني من الإهانة
من محاولة الوصول إلى المرحاض في الوقت المحدد.

857
01:03:54,664 --> 01:03:56,916
ألا تعتبر ذلك
أن تكون مجنونا؟

858
01:03:56,999 --> 01:04:02,672
مقتل 30 شخصاً
دلالات أم لا، هو مجنون!

859
01:04:04,340 --> 01:04:06,175
فتاة واحدة...

860
01:04:06,259 --> 01:04:08,404
سافرت عبر ثلاث ولايات
ترتدي رأسها كقبعة.

861
01:04:08,428 --> 01:04:11,389
إنه عيد ميلاد ابنتي اليوم.

862
01:04:11,472 --> 01:04:14,600
لذا لا تتردد
عدم مشاركة كل شيء معي.

863
01:05:15,536 --> 01:05:19,582
حسنًا، أيها البيكيروودز اللعين،
كسر المفاصل وضرب البلورات.

864
01:05:19,665 --> 01:05:22,001
نحن نضع هذا الطفل
في صندوق الرمل.

865
01:05:31,010 --> 01:05:33,930
برج ليرنر، هل تنسخ؟

866
01:05:34,013 --> 01:05:37,058
برج ليرنر,
هل أنت هناك، فيل؟

867
01:05:41,938 --> 01:05:43,523
هيا، أجبني.

868
01:05:43,606 --> 01:05:46,192
أنا الهبوط.

869
01:06:14,470 --> 01:06:16,514
يا إلهي.

870
01:06:16,597 --> 01:06:18,766
انتبه!

871
01:07:33,174 --> 01:07:36,010
مطار ليرنر.
أنا سعيد جدًا لوجودي هنا.

872
01:07:39,221 --> 01:07:41,974
شكرا لاختيارك كون اير.

873
01:07:43,851 --> 01:07:48,064
-أين الطائرة يا فرانسيسكو؟
-لا أعرف. التحلي بالصبر.

874
01:07:48,147 --> 01:07:51,943
آخر رجل قال لي أن أصبر؟
لقد أحرقته، وجمعت رماده.

875
01:07:52,026 --> 01:07:54,028
سايروس، سيكون هنا.

876
01:08:01,410 --> 01:08:05,164
يا أبناء العاهرات الأغبياء!
يسوع المسيح!

877
01:08:11,170 --> 01:08:13,673
آمل أن يحب الرمال.

878
01:08:13,756 --> 01:08:16,151
موتشاتشو، اركض وتحقق
البرج. ألق نظرة، نعم؟

879
01:08:16,175 --> 01:08:17,152
حسنًا.

880
01:08:17,176 --> 01:08:20,554
أنت تأتي معنا.

881
01:08:23,391 --> 01:08:24,993
-دعنا نذهب. نحن ننطلق.
-يا زعيم، لا أستطيع.

882
01:08:25,017 --> 01:08:26,018
نعم يمكنك ذلك. تعال!

883
01:08:26,102 --> 01:08:28,771
-لا ينبغي عليك تحريكه.
-سأخرجه من هذه الطائرة.

884
01:08:28,854 --> 01:08:32,817
أنت، لا يمكنك تحريكه. إنه أيضًا
على طول. يمكن أن يدخل في حالة صدمة.

885
01:08:32,900 --> 01:08:35,194
إنها على حق يا بو.
استمر يا رجل.

886
01:08:35,277 --> 01:08:37,655
أنا لا أغادر
بدونك أو أنت.

887
01:08:37,738 --> 01:08:40,700
اه، استمع. ها نحن.
الصبي الحارس.

888
01:08:40,783 --> 01:08:44,120
-يمين.
-اللعنة عليك يا بو!

889
01:08:44,203 --> 01:08:46,789
يا رجل، حان وقت القتال،
اللعنة أو ضرب السياج.

890
01:08:46,872 --> 01:08:49,291
-أقترح عليك ضرب السياج.
-إنه على حق.

891
01:08:49,375 --> 01:08:51,794
فقط اذهب.

892
01:08:51,877 --> 01:08:55,214
حسنًا. وإليك كيف ستلعب.
سأحضر لك تلك الإبرة.

893
01:08:55,297 --> 01:08:58,009
مهما قلت يا رجل.
فقط افعل ما عليك فعله.

894
01:08:58,092 --> 01:08:59,677
اللعنة.

895
01:08:59,760 --> 01:09:02,555
حسنًا، أنت فقط تشبث.
لا تموت علي.

896
01:09:03,139 --> 01:09:08,144
تأرجح منخفضًا، أيتها العربة الحلوة

897
01:09:08,227 --> 01:09:11,230
قادم ليحملني إلى المنزل

898
01:09:11,313 --> 01:09:15,026
أوه لا. ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

899
01:09:15,109 --> 01:09:17,862
-حان الوقت للتخلص من الخنازير.
-لا يمكنك فعل ذلك.

900
01:09:17,945 --> 01:09:20,990
-أخبرني لماذا.
-إنهم رهائن. نحن بحاجة لهم.

901
01:09:21,073 --> 01:09:25,828
-ولكن لماذا تهتمين باللعنة؟
-يا رجل، هيا.

902
01:09:25,911 --> 01:09:29,915
لا أستطيع التفكير في شيء
أود أفضل...

903
01:09:29,999 --> 01:09:34,420
من وضع رصاصة في الدماغ
قاعدة كل واحد من هؤلاء الملاعين!

904
01:09:34,503 --> 01:09:38,507
لكن حقيقة الأمر هي،
إلى أي درجة تعرف هذا السيندينو؟

905
01:09:38,591 --> 01:09:41,677
أعني أنني لا أعرفه ذلك
حسنا نفسي. فقط ما قرأت.

906
01:09:41,761 --> 01:09:45,181
مثل الطريقة التي قام بها بإلقاء قنابل حارقة على يخت ذلك السيناتور
مع اثنين من أبناء عمومته على متن الطائرة.

907
01:09:45,264 --> 01:09:47,183
إذن ما هي وجهة نظرك؟

908
01:09:47,266 --> 01:09:50,078
لماذا يتعرق بشأن قتل البعض
الأسلحة المستأجرة بمجرد أن تؤدي غرضه؟

909
01:09:50,102 --> 01:09:53,939
-الآن فكر في ذلك.
-ما الذي نناقشه هنا بالضبط؟

910
01:09:54,023 --> 01:09:56,442
بو لا يريدني
للخروج من الخنازير.

911
01:09:56,525 --> 01:10:00,279
حسنًا، ليس من الصعب تخمين كيفية القيام بذلك
ناثان هنا يشعر بقتل الحراس.

912
01:10:00,362 --> 01:10:02,948
وميولتي الخاصة
هي اه...

913
01:10:03,032 --> 01:10:08,412
معروف و اه
حقائق رثاء في كثير من الأحيان من التقاليد الجزائية.

914
01:10:08,496 --> 01:10:11,373
ما أتساءل عنه هو سبب وجودك
أي رأي حول هذا الموضوع على الإطلاق.

915
01:10:11,457 --> 01:10:14,251
سايروس، هذه حفلة الشواء الخاصة بك،
الرجل، وطعمه طيب.

916
01:10:14,335 --> 01:10:18,714
لكنني كنت فقط أقول للسيد دوج
هنا، إذا كانت حفلة الشواء الخاصة بي...

917
01:10:18,798 --> 01:10:22,593
سأنتظر تلك الطائرة الجامبو القديمة في السماء
قبل أن أبدأ في قتل نفوذنا الوحيد.

918
01:10:22,676 --> 01:10:25,429
-اخرس اللعنة!
- ألا تريد أن ترتفع وتستلقي؟

919
01:10:25,513 --> 01:10:26,806
-تبا.
-أوه، اللعنة على هذا!

920
01:10:26,889 --> 01:10:31,602
ضع البندقية جانبا.
ضع البندقية جانباً يا ناثان.

921
01:10:31,685 --> 01:10:34,271
بو على حق.
نحن ذاهبون إلى الخطة "ب".

922
01:10:34,355 --> 01:10:37,233
سأحصل على شاحنة للتزود بالوقود
وجرار.

923
01:10:37,316 --> 01:10:39,693
لذا عد إلى هناك
وحفر الطائرة.

924
01:10:57,002 --> 01:11:01,507
رقم نعم!

925
01:11:17,273 --> 01:11:20,609
الفايكنج، حان وقت الرحيل
واحصل على هذا الجرار، أليس كذلك؟

926
01:11:20,693 --> 01:11:21,902
يمين.

927
01:11:23,612 --> 01:11:26,365
-سأحضر شاحنة الوقود.
-شكرا، بو.

928
01:11:26,448 --> 01:11:29,201
لقد أثبتت ذلك
الثدييات الأكثر فائدة.

929
01:11:29,285 --> 01:11:32,955
"الأيادي الكثيرة تصنع عملاً خفيفًا."
والدي علمني ذلك.

930
01:11:33,038 --> 01:11:35,541
-هل تعرف ماذا علمني والدي؟
-ما هذا؟

931
01:11:35,624 --> 01:11:39,712
-لا شيء.
- رجل متعلم ذاتيا .

932
01:11:42,214 --> 01:11:45,634
-هل وجدت فينس لاركين؟
-نواجه صعوبة في الوصول إليه يا سيدي.

933
01:11:45,718 --> 01:11:48,470
بالطبع، أنت تواجه مشكلة
الوصول إليه!

934
01:11:48,554 --> 01:11:53,142
لقد خرج لإنقاذ الغابة المطيرة أو
إعادة تدوير صندله أو بعض القرف.

935
01:12:27,176 --> 01:12:29,595
القرف المقدس!

936
01:12:36,018 --> 01:12:39,396
يا! لدينا شركة!

937
01:12:39,480 --> 01:12:41,565
يا!

938
01:12:41,649 --> 01:12:44,193
لدينا شركة!

939
01:12:45,527 --> 01:12:48,364
اذهب واحصل على سايروس.

940
01:12:48,447 --> 01:12:50,115
يو، سايروس!

941
01:12:57,122 --> 01:12:59,208
كم من الوقت وصلنا
حتى يصلوا إلى هنا، ناثان؟

942
01:12:59,291 --> 01:13:03,128
عشرة، اثنتي عشرة دقيقة، على أعلى تقدير.

943
01:13:11,470 --> 01:13:14,974
مهلا، ما اسمك؟
هل تريد اللعب؟

944
01:13:26,568 --> 01:13:28,487
طائرة جميلة.

945
01:13:28,570 --> 01:13:31,782
يمكنك أن تأخذ سيندينو وتغادر
الباقي ليتعفن لكل ما يهمني.

946
01:13:31,865 --> 01:13:35,869
أنت تطلق هذا السلاح، 20 غاضبا
سوف يسمعها السجناء

947
01:13:41,041 --> 01:13:44,753
حسنًا، تحية للأصوات
من الصمت اللعين.

948
01:13:44,837 --> 01:13:46,672
تجميد!

949
01:14:06,025 --> 01:14:08,152
-أنت كاميرون بو.
-هذا صحيح.

950
01:14:08,235 --> 01:14:10,988
-أنا لاركين.
-مرحبا لاركين.

951
01:14:11,071 --> 01:14:13,365
- وصلتني رسالتك .
-أين القوات؟

952
01:14:13,449 --> 01:14:16,201
-سيكونون هنا.
-"سيكونون هنا"؟

953
01:14:16,285 --> 01:14:19,038
اه هاه. في دقيقة واحدة.

954
01:14:19,121 --> 01:14:22,833
استمع يا بو، هل يمكنني خفض هذا؟

955
01:14:22,916 --> 01:14:26,003
-تفضل.
-هل ستعمل على خفض لك؟

956
01:14:26,086 --> 01:14:29,214
آسف يا رئيس، ولكن هناك فقط
رجلان أثق بهما.

957
01:14:29,298 --> 01:14:31,717
واحد منهم أنا.
والآخر ليس أنت.

958
01:14:33,886 --> 01:14:37,556
- لذا كان سيندينو يسحب الجميع.
-نعم.

959
01:14:37,639 --> 01:14:40,399
إذا كنت لا تستطيع الوثوق بمواطن من أمريكا الجنوبية
سيد المخدرات، من يمكنك الوثوق به، هاه؟

960
01:14:42,978 --> 01:14:45,272
-كانت تلك مزحة.
-أنا سعيد لأنك أخبرتني.

961
01:14:45,356 --> 01:14:46,982
والآن يجب أن أعود إلى الطائرة.

962
01:14:48,650 --> 01:14:51,653
أنت رجل حر، بو.
ماذا تفعل؟

963
01:14:51,737 --> 01:14:55,074
لا أستطيع المقايضة بحياة صديق
لنفسي، لاركين. هذا كل شيء.

964
01:14:55,157 --> 01:14:57,868
هل لديك صديق على متن الطائرة؟

965
01:14:57,951 --> 01:15:01,872
انظر، كنت أعلم أنني كنت على حق بشأنك.
قرأت الملف الخاص بك.

966
01:15:01,955 --> 01:15:05,501
أنت لست رجلا سيئا. فقط دائما
في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

967
01:15:05,584 --> 01:15:07,753
وداعا لاركين.

968
01:15:09,755 --> 01:15:12,132
لقد تحدثت مع زوجتك.

969
01:15:18,347 --> 01:15:20,933
-شخصياً؟
-شخصياً.

970
01:15:21,934 --> 01:15:23,852
وطفلتك الصغيرة.

971
01:15:25,979 --> 01:15:28,941
هل رأيت كيسي؟

972
01:15:33,529 --> 01:15:36,407
إذا سار هذا الأمر بشكل سيء يا لاركن
أخاف يابنتي...

973
01:15:36,490 --> 01:15:39,743
لن أفهم.

974
01:15:39,827 --> 01:15:44,123
إذا تحدثت مع زوجتي مرة أخرى،
تقول لها...

975
01:15:44,206 --> 01:15:46,125
أنا أحبها.

976
01:15:47,209 --> 01:15:50,129
إنها طائرتي الطنانة.

977
01:15:50,212 --> 01:15:54,883
لكنني لم أستطع المغادرة
رجل سقط وراء.

978
01:15:57,386 --> 01:16:00,472
ستفعل ذلك من أجلي،
أليس كذلك يا لاركين؟

979
01:16:00,556 --> 01:16:04,726
بالتأكيد سأفعل.
ماذا ستفعل من أجلي؟

980
01:16:04,810 --> 01:16:07,229
ماذا تعتقد أنني سأفعل؟

981
01:16:07,312 --> 01:16:09,314
سأنقذ اليوم اللعين.

982
01:16:23,662 --> 01:16:27,416
لنذهب أيها السادة.
سلاح الفرسان في طريقه.

983
01:16:27,499 --> 01:16:32,421
-أريد هذه الطائرة الآن.
-هيا يا رجال!

984
01:16:47,186 --> 01:16:51,023
-حوالي عشر دقائق أخرى.
-لقد قلت عشر دقائق قبل عشر دقائق.

985
01:16:54,276 --> 01:16:56,695
مرحبا بوب.
هل تريد أن تأتي لتناول العشاء؟

986
01:17:01,575 --> 01:17:04,620
هل أنت مريض؟

987
01:17:04,703 --> 01:17:08,207
-لماذا تسأل؟
-تبدو مريضا.

988
01:17:09,958 --> 01:17:13,462
-أنا مريض.
-هل تتناول الدواء؟

989
01:17:13,545 --> 01:17:15,714
لا يوجد دواء
لما لدي.

990
01:17:17,216 --> 01:17:20,010
-هل تريد الغناء؟
-يغني؟

991
01:17:20,093 --> 01:17:22,721
هل تعلم "لقد حصل
العالم كله بين يديه"؟

992
01:17:23,889 --> 01:17:25,474
نعم أفعل.

993
01:17:25,557 --> 01:17:29,478
لقد حصل على العالم كله
بين يديه

994
01:17:29,561 --> 01:17:31,647
لقد حصل على العالم كله

995
01:17:31,730 --> 01:17:33,690
هيا.

996
01:17:33,774 --> 01:17:39,071
لقد حصل على العالم كله
بين يديه

997
01:17:39,154 --> 01:17:43,492
لقد حصل على العالم كله
بين يديه

998
01:17:43,575 --> 01:17:48,038
لقد حصل على العالم كله
بين يديه

999
01:17:48,121 --> 01:17:52,084
لقد حصل على العالم كله
بين يديه

1000
01:18:09,851 --> 01:18:12,771
إنه على الأرض. يكرر.
الطائرة على الأرض.

1001
01:18:12,854 --> 01:18:14,856
لكنها لن تكون لفترة طويلة.
أين أنت بحق الجحيم؟

1002
01:18:14,940 --> 01:18:17,025
نحن متجهون غربا
بالقرب من قطع ليرنر.

1003
01:18:48,181 --> 01:18:50,142
أين سيندينو؟

1004
01:18:53,353 --> 01:18:55,731
هذه طائرتي اللعينة!

1005
01:19:41,526 --> 01:19:43,403
سايروس، ساعدني.

1006
01:19:47,240 --> 01:19:50,911
-يبدو أنك فاتتك الاتصال.
-كنا- كنا قادمين لأخذك.

1007
01:19:53,955 --> 01:19:55,957
لو سمحت.

1008
01:19:56,041 --> 01:19:57,709
-سي...
-...أونارا.

1009
01:19:57,793 --> 01:20:00,212
لا!

1010
01:20:38,125 --> 01:20:42,421
-لا تقتلني.
- لن أقتلك أيها العجوز.

1011
01:20:42,504 --> 01:20:45,006
اسمع، أنا بحاجة إلى حقنة.

1012
01:20:45,090 --> 01:20:48,385
أوه لا!
المخدرات ستقضي عليك يا بني

1013
01:20:48,468 --> 01:20:50,554
هل هناك مجموعة الإسعافات الأولية
هنا؟

1014
01:20:50,637 --> 01:20:53,348
حسنًا، قد يكون هناك واحد في
شاحنة إطفاء في ساحة العظام.

1015
01:20:53,432 --> 01:20:57,853
حسنًا، شكرًا. أنت فقط
ابق هنا ولا داعي للذعر.

1016
01:20:57,936 --> 01:21:01,106
من السهل عليك أن تقول ذلك.
لا يجب عليك أن تتبول.

1017
01:21:15,996 --> 01:21:17,640
- فلنبدأ.
-أوه، نعم، هذا لطيف.

1018
01:21:17,664 --> 01:21:18,664
قفل وتحميل!

1019
01:21:22,961 --> 01:21:26,590
بالنظر إلى جمهوري، سأفعل
اجعل هذا سريعًا جدًا وبسيطًا جدًا.

1020
01:21:26,673 --> 01:21:30,469
هذه هي ساحة العظام.
هذه هي الحظيرة.

1021
01:21:30,552 --> 01:21:32,471
هذه هي طائرتنا.

1022
01:21:32,554 --> 01:21:36,391
-ما هذا؟
-تلك صخرة.

1023
01:21:36,475 --> 01:21:38,226
تمام.

1024
01:21:38,310 --> 01:21:41,730
ستدخل القافلة
ساحة العظام من هنا.

1025
01:21:41,813 --> 01:21:45,233
في البداية، نخرج السيارة الأولى.
ثم نخرج الأخير...

1026
01:21:45,317 --> 01:21:48,111
خلق فخ,
قفص محكم ...

1027
01:21:48,195 --> 01:21:51,573
مليئة بالكثير والكثير
من الموتى.

1028
01:21:51,656 --> 01:21:54,034
ناثان، اضبط الجميع
في موقفهم، نعم؟

1029
01:21:55,744 --> 01:21:58,246
أحضر لي خزانات البروبان تلك.

1030
01:22:00,999 --> 01:22:04,127
ها، اذهبي يا فتاة.

1031
01:22:04,211 --> 01:22:07,339
لنذهب، لنذهب. أدخلهم إلى هناك.
إذا سببوا لك أي مشكلة، فاقتلهم.

1032
01:22:10,550 --> 01:22:12,427
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1033
01:22:12,511 --> 01:22:15,680
خذ هذا. ادخل
ساحة العظام، نعم؟

1034
01:22:15,764 --> 01:22:19,226
-أي شخص يمر عبرك، تخدش عينيه.
-لقد حصلت عليه.

1035
01:23:11,444 --> 01:23:14,447
هيا أيها الخنزير الصغير.

1036
01:23:32,007 --> 01:23:35,093
أقرب. أقرب. أقرب.

1037
01:23:42,100 --> 01:23:45,520
المسيح.
سيتم ذبحهم.

1038
01:23:47,647 --> 01:23:50,191
هذا لاركين.
أخبر رجالك أن يتراجعوا!

1039
01:23:50,275 --> 01:23:52,110
الآن.

1040
01:24:23,224 --> 01:24:26,478
هيا، أنت نتن
سيارة قطعة من القرف!

1041
01:24:30,148 --> 01:24:34,069
-ماذا ستفعل؟
-ماذا تفعل يا رجل؟

1042
01:24:35,654 --> 01:24:37,822
حسناً يا بيبي-أو...

1043
01:24:37,906 --> 01:24:41,493
انها ليست بالضبط ماي تاي
وياهتزي هنا، ولكن...

1044
01:24:43,036 --> 01:24:45,664
دعونا نفعل ذلك!

1045
01:24:56,508 --> 01:24:59,260
سوف ترى
ماذا يحدث الآن، الكلبة!

1046
01:24:59,344 --> 01:25:00,845
أسقف.

1047
01:25:12,941 --> 01:25:15,860
-ابتعد عني!
-سأقوم بكسر مؤخرتك!

1048
01:25:18,530 --> 01:25:21,533
اتركها وشأنها يا رجل!

1049
01:25:33,878 --> 01:25:36,131
اجلس خلف الشاحنة!

1050
01:25:36,214 --> 01:25:37,966
اجلس خلف الشاحنة!

1051
01:25:56,943 --> 01:26:02,073
-عندما تستيقظ أيها الأسقف، سأكون جوني 24 عامًا.
-هل تريد قتال شخص ما؟

1052
01:26:20,258 --> 01:26:24,637
لا تعامل النساء هكذا!

1053
01:26:27,599 --> 01:26:29,142
يا القرف!

1054
01:26:33,188 --> 01:26:34,606
قف! قف!

1055
01:26:36,649 --> 01:26:39,360
العودة إلى الطائرة!

1056
01:26:42,113 --> 01:26:43,615
يا إلهي!

1057
01:26:59,214 --> 01:27:00,673
تمام!

1058
01:27:02,342 --> 01:27:05,637
ربما كنت أفضل
احصل على مقعد لنفسك الآن.

1059
01:27:10,517 --> 01:27:14,479
-تعال.
-يا للقرف! نحن في.

1060
01:27:19,567 --> 01:27:21,820
فقط خذها ودعنا نذهب.
احصل على استعداد للتحرك.

1061
01:27:28,493 --> 01:27:30,954
نحن مقيدون!

1062
01:27:47,804 --> 01:27:50,390
-الآن، هيا!
-حسنًا، أنا قادمة.

1063
01:27:53,643 --> 01:27:56,980
-اذهب للإطارات!
-اللعنة على الإطارات! أنا ذاهب للطيار!

1064
01:28:09,325 --> 01:28:11,244
أليست هذه سيارتك يا مالوي؟

1065
01:28:11,327 --> 01:28:14,581
لا يمكن أن يكون.
لقد تركت خاصتي في المكتب.

1066
01:28:17,834 --> 01:28:21,004
وفي أي يوم آخر،
قد يبدو ذلك غريبا.

1067
01:28:33,016 --> 01:28:36,477
يجب أن ترفع أنفها!

1068
01:29:05,715 --> 01:29:08,426
الملاعين!
تعال!

1069
01:29:08,509 --> 01:29:12,513
- عندما ينتهي هذا، أنت أيضًا أيها الوغد الصغير!
-تمام.

1070
01:29:20,480 --> 01:29:22,398
وداعا، بوب، وداعا.

1071
01:29:30,740 --> 01:29:32,075
اذهب يا فتاة!

1072
01:29:32,158 --> 01:29:34,535
منزل جميل ألاباما

1073
01:29:34,619 --> 01:29:37,163
حسنًا!

1074
01:29:37,247 --> 01:29:39,749
حيث السماء زرقاء جداً

1075
01:29:39,832 --> 01:29:42,293
تعريف السخرية.

1076
01:29:42,377 --> 01:29:44,545
حفنة من البلهاء
الرقص في الطائرة...

1077
01:29:44,629 --> 01:29:49,759
لأغنية اشتهرت بواسطة فرقة
الذي مات في حادث تحطم طائرة.

1078
01:29:57,016 --> 01:29:59,477
في برمنغهام
إنهم يحبون الحاكم

1079
01:30:01,896 --> 01:30:04,732
لقد فعلنا جميعًا ما يمكننا القيام به

1080
01:30:06,317 --> 01:30:11,781
الآن، ووترجيت لا يزعجني

1081
01:30:11,864 --> 01:30:16,327
هل يزعجك ضميرك
قل لي صحيح

1082
01:30:16,411 --> 01:30:20,415
منزل جميل ألاباما

1083
01:30:22,583 --> 01:30:27,005
شخص ما نبه السلطات
في كارسون سيتي.

1084
01:30:27,088 --> 01:30:30,049
قال لهم أحدهم
حول موعدنا مع ليرنر.

1085
01:30:30,133 --> 01:30:33,219
حتى أن أحدهم قتل
الفقراء بيلي بيدلام.

1086
01:30:33,303 --> 01:30:38,308
الآن، هل يمكن لهذا كله
تكون صدفة؟ ربما.

1087
01:30:38,391 --> 01:30:42,186
ثم ذهب شخص ما
وربطوا حبلًا بطائرتنا.

1088
01:30:42,270 --> 01:30:46,733
لذلك أنا أسألك، ما الذي يحدث؟

1089
01:30:46,816 --> 01:30:51,696
وأنا أجيب.
لدينا خائن في وسطنا.

1090
01:30:51,779 --> 01:30:55,825
والآن كيف نطرد الخائن؟

1091
01:30:55,908 --> 01:30:58,745
لا أعرف،
ولكن عند العد لثلاثة...

1092
01:30:58,828 --> 01:31:01,289
سأكتشف من هو
في فريقي ومن ليس كذلك.

1093
01:31:01,372 --> 01:31:03,624
سيكون ذلك واحدًا، اثنان...

1094
01:31:03,708 --> 01:31:07,295
انتظر! لقد كان أنا.

1095
01:31:07,378 --> 01:31:08,588
لقد كان أنا.

1096
01:31:08,671 --> 01:31:13,217
لا تستمع إليه يا رجل.
ت-ت-الأنسولين أصابه بالجنون.

1097
01:31:13,301 --> 01:31:16,429
لقد كنت على وشك الموت
الرحلة بأكملها؟

1098
01:31:16,512 --> 01:31:19,599
- نعم أيها اللعين، لقد كان أنا.
- لا، لقد انقلب يا رجل. إنه مجنون.

1099
01:31:19,682 --> 01:31:21,559
إنها ذكية جدًا، أليس كذلك، أيتها العاهرة؟

1100
01:31:21,642 --> 01:31:25,438
-لا! عيسى!
- لا، هذا ذكي!

1101
01:31:28,941 --> 01:31:32,779
"أبي سيعود إلى المنزل
في 14 يوليو.

1102
01:31:32,862 --> 01:31:36,157
عيد ميلادي هو 14 يوليو.

1103
01:31:36,240 --> 01:31:39,535
سأرى والدي
لأول مرة على الإطلاق...

1104
01:31:39,619 --> 01:31:43,247
في 14 يوليو."

1105
01:31:43,331 --> 01:31:45,666
قم بالتحرك،
والأرنب يحصل عليه.

1106
01:31:51,839 --> 01:31:54,008
- فلنخرجه يا لاركين.
-ليس بعد!

1107
01:31:54,092 --> 01:31:55,676
نار!

1108
01:31:55,760 --> 01:31:57,762
اللعنة يا مالوي!

1109
01:31:59,931 --> 01:32:02,308
-أوقف إطلاق النار!
-اصعد هنا!

1110
01:32:05,478 --> 01:32:08,147
-ماذا ننتظر؟
-هذه طائرتي!

1111
01:32:08,231 --> 01:32:10,483
هل فهمت أيها العميل مالوي؟
أنت معي؟

1112
01:32:10,566 --> 01:32:13,403
أو هل تحتاج مني أن أرسمه
في قلم التلوين، كالعادة؟

1113
01:32:14,612 --> 01:32:17,407
لدي شعور سيء يا بني

1114
01:32:17,490 --> 01:32:19,742
أشعر ربما
ليس من المفترض أن أفعل ذلك.

1115
01:32:19,826 --> 01:32:21,452
سوف تنجح.

1116
01:32:23,538 --> 01:32:26,124
هذا هو سايروس جريسوم
العميل الخاص فينس لاركين.

1117
01:32:26,207 --> 01:32:30,586
سوف نقوم بإسقاط الطائرة
إذا لم تستجب الآن.

1118
01:32:32,422 --> 01:32:36,592
كل ما يمكنني التفكير فيه هو مثل،
لا يوجد إله.

1119
01:32:36,676 --> 01:32:39,470
بأنه غير موجود.

1120
01:32:41,806 --> 01:32:46,853
-هاي، إلى أين أنت ذاهب؟
-سأظهر لك أن الله موجود!

1121
01:32:52,191 --> 01:32:53,985
نار!

1122
01:32:54,068 --> 01:32:57,280
مالوي، أنت ابن العاهرة!
وقف إطلاق النار!

1123
01:32:58,197 --> 01:32:59,866
نعم!

1124
01:33:02,493 --> 01:33:04,537
تجميد، أيها الصبي العاهرة الصغيرة!

1125
01:33:16,048 --> 01:33:18,050
- التحول إلى الصواريخ.
-روجر ذلك، اثنان.

1126
01:33:18,134 --> 01:33:20,511
تسليح الصواريخ.

1127
01:33:20,595 --> 01:33:22,847
مالوي، لا تفعل ذلك!
اعترض طريقه.

1128
01:33:22,930 --> 01:33:24,390
القرف!

1129
01:33:26,017 --> 01:33:28,561
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا لاركن؟

1130
01:33:28,644 --> 01:33:30,730
- لم أتحرك يا سيدي.
- وغد غبي!

1131
01:33:42,325 --> 01:33:47,580
-لا! بو!
-الأرض هذا الشيء!

1132
01:33:47,663 --> 01:33:51,292
-أين يوجد الفيروس بحق الجحيم؟
-أنا الكابتن الجديد. ضع هذا الشيء جانبا.

1133
01:33:51,375 --> 01:33:53,044
الهدف مغلق يا سيدي

1134
01:33:53,127 --> 01:33:56,005
-أوه نعم!
-لا تفعل ذلك!

1135
01:33:56,088 --> 01:33:58,424
-لا تطلق النار!
-لا تطلق النار.

1136
01:33:58,508 --> 01:34:00,092
-من هذا؟
-عرف نفسك.

1137
01:34:00,176 --> 01:34:02,512
-هذا كاميرون بو.
-نعم!

1138
01:34:02,595 --> 01:34:04,514
بو!

1139
01:34:07,016 --> 01:34:09,519
بو!

1140
01:34:09,602 --> 01:34:13,773
-أكرر، الهدف مغلق يا سيدي.
-مالوي، لقد حصل على الطائرة!

1141
01:34:13,856 --> 01:34:18,653
نحن لم ننتهي من السكان المدنيين.
الآن هو الوقت المناسب يا سيدي.

1142
01:34:18,736 --> 01:34:21,739
-لا تطلق النار.
-مالوي، استمع إليه! إنه صديق!

1143
01:34:21,822 --> 01:34:24,700
إنه يحاول فقط العودة إلى المنزل
لرؤية زوجته وطفله! لا تطلق النار!

1144
01:34:24,784 --> 01:34:27,078
حان الوقت يا سيدي.

1145
01:34:28,913 --> 01:34:30,665
-أوقف النار.
-سيد؟

1146
01:34:30,748 --> 01:34:33,459
-قلت اوقفوا النار!
-شكرًا لك.

1147
01:34:37,338 --> 01:34:39,006
بو!

1148
01:34:40,675 --> 01:34:42,093
بو!

1149
01:34:42,176 --> 01:34:45,137
-سايروس!
-ماذا؟

1150
01:34:51,269 --> 01:34:54,188
حسنًا يا بو،
مطار لاس فيغاس.

1151
01:34:54,272 --> 01:34:56,774
لقد تجاوز الشريط للتو.
هل تستطيع رؤيته؟

1152
01:34:56,857 --> 01:34:59,235
حسنًا، تحيا لاس فيغاس.

1153
01:34:59,318 --> 01:35:03,239
إنه هناك يا رجل. يمكنك تحقيق ذلك. الكل
تم تطهير مدارج الطائرات. هيا، افعل ذلك، بو.

1154
01:35:03,322 --> 01:35:05,032
ضع هذا الشيء جانبا.

1155
01:35:05,116 --> 01:35:08,953
استمع هنا أيها الأب الكبير.
لقد حصلنا على طلقة واحدة للمحرك...

1156
01:35:09,036 --> 01:35:12,081
الوقود صفر،
ونحن نسقط بسرعة كبيرة.

1157
01:35:12,164 --> 01:35:16,836
الشريط هو المكان الذي سأهبط فيه.
الكلمة الوحيدة هي تحطم.

1158
01:35:18,629 --> 01:35:20,756
كان يجب أن نسقطهم
فوق الصحراء المفتوحة، لاركن.

1159
01:35:20,840 --> 01:35:22,967
الان الضحايا المدنيين
سوف تكون هائلة.

1160
01:35:29,307 --> 01:35:33,853
احزموا أيها السيدات. نحن ذاهبون
لقضاء ليلة في فيغاس.

1161
01:35:35,855 --> 01:35:39,900
لقد حصل على العالم كله
بين يديه

1162
01:35:39,984 --> 01:35:43,904
لقد حصل على العالم كله
بين يديه

1163
01:35:43,988 --> 01:35:47,992
- لقد حصل على العالم كله بين يديه.
- اصمت أيها الغريب! نحن ستعمل يموت!

1164
01:35:50,661 --> 01:35:54,498
-هل يمكنه الوصول إلى المطار؟
-مستحيل يا سيدي.

1165
01:35:57,668 --> 01:36:01,922
حسنًا. سنحتاج إلى سيارات الشرطة، اه،
سيارات الإطفاء، سيارات خدمات الطوارئ...

1166
01:36:02,006 --> 01:36:04,842
أي شخص يعرف الإنعاش القلبي الرئوي.

1167
01:36:20,232 --> 01:36:22,234
أوه، هذا جميل!

1168
01:36:26,614 --> 01:36:28,616
استيقظ يا سايروس!

1169
01:36:28,699 --> 01:36:30,618
في يده

1170
01:36:36,791 --> 01:36:38,542
أطفال صغار

1171
01:36:47,218 --> 01:36:48,803
سايروس، استيقظ!

1172
01:36:54,558 --> 01:36:56,811
ابقى معي.

1173
01:37:03,234 --> 01:37:07,530
سوف سائق كورفيت البيضاء
يرجى تحريك سيارتك وإلا سيتم سحبها.

1174
01:37:07,613 --> 01:37:10,282
نحن القرف خارج الطريق!
أنا خارج هنا!

1175
01:37:24,130 --> 01:37:26,257
قبل أن أقتلك يا بو
أردت فقط أن تعرف...

1176
01:37:26,340 --> 01:37:30,177
أن آخر شيء أن القليل
كيسي بو يشم رائحة...

1177
01:37:30,261 --> 01:37:33,347
سوف تكون أنفاسي النتنة.

1178
01:38:17,308 --> 01:38:19,226
تجميد!

1179
01:38:19,310 --> 01:38:22,646
حسنًا يا سيدة، احتفظي بها هناك!

1180
01:38:56,013 --> 01:39:00,017
-كيف حالي يا بني؟
-أنت بخير.

1181
01:39:13,072 --> 01:39:16,534
راجعك في المستشفى
ابن. ستكون بخير.

1182
01:39:39,890 --> 01:39:43,477
- نعم، هذا مات.
- من الأفضل أن نخرجه من هنا.

1183
01:39:47,648 --> 01:39:50,025
إذن ماذا ستفعل الآن؟

1184
01:39:50,109 --> 01:39:54,029
لقد بدأت هذا اليوم بحفلة عيد ميلاد
للوصول إليه، وأنا سأصل إليه.

1185
01:40:02,121 --> 01:40:04,290
شكرًا لك.

1186
01:40:04,373 --> 01:40:07,293
اعتني بنفسك، سالي بيشوب.

1187
01:40:08,836 --> 01:40:10,880
مهلا، بو.

1188
01:40:10,963 --> 01:40:13,507
في المرة القادمة، استقل الحافلة.

1189
01:40:20,514 --> 01:40:24,393
هيا حبيبتي.
اذهب مع جيني وأمك.

1190
01:40:31,317 --> 01:40:33,569
-سايروس.
-جريسوم.

1191
01:40:58,594 --> 01:41:00,220
يتحرك!

1192
01:41:33,629 --> 01:41:35,923
تعال واحصل عليه!
هيا الآن!

1193
01:41:36,006 --> 01:41:37,800
-هذا عمل السلاح؟
-نعم.

1194
01:41:37,883 --> 01:41:40,177
حسنا، أطلق النار على تلك القطعة من القرف!

1195
01:42:11,959 --> 01:42:13,794
عيسى!

1196
01:43:07,347 --> 01:43:10,225
-ما هذا بحق الجحيم؟
-أنت تنسحب.

1197
01:43:10,309 --> 01:43:12,019
نعم بالتأكيد.
ماذا عن هذا؟

1198
01:43:20,110 --> 01:43:23,447
أنت لا تقترب
ابنتي. ربط حزام الأمان.

1199
01:45:10,179 --> 01:45:12,598
فقط كما تعلمون،
المارشال لاركن...

1200
01:45:12,681 --> 01:45:16,602
هناك الآن ثلاثة رجال أثق بهم.

1201
01:45:16,685 --> 01:45:18,854
هل أنا واحد منهم؟

1202
01:45:28,447 --> 01:45:31,325
وهذا شيء غريب أن يكون
على متن طائرة مليئة الحمير الصلبة.

1203
01:45:32,826 --> 01:45:34,411
-أنت بخير؟
-لا.

1204
01:45:34,494 --> 01:45:36,955
جيد. أنا سعيد لأننا لم نفعل ذلك
اسقاطه، هاه؟

1205
01:45:37,039 --> 01:45:39,541
أوه، نعم، عملت بها
أفضل بكثير بهذه الطريقة.

1206
01:45:40,918 --> 01:45:43,337
اسمع، أنا...

1207
01:45:43,420 --> 01:45:46,298
أريد أن أعتذر بشأن السيارة.

1208
01:45:46,381 --> 01:45:48,759
أنا أعرف محل بودي شوب جيد
في فريسنو إذا كان مؤمنًا.

1209
01:45:50,761 --> 01:45:53,555
-لقد شعرت بالملل من تلك السيارة على أي حال.
- لقد سارت الأمور بشكل جيد حينها .

1210
01:46:04,191 --> 01:46:05,859
كيف يمكنني

1211
01:46:07,444 --> 01:46:10,948
اجتياز ليلة واحدة
بدونك

1212
01:46:11,031 --> 01:46:15,535
لو اضطررت للعيش بدونك

1213
01:46:15,619 --> 01:46:19,206
أي نوع من الحياة سيكون ذلك؟

1214
01:46:19,289 --> 01:46:22,876
أوه، الآن

1215
01:46:22,960 --> 01:46:26,546
أحتاجك بين ذراعي
أحتاجك أن تحتويني

1216
01:46:26,630 --> 01:46:29,883
-مرحبا كاميرون.
-أنت عالمي، قلبي، روحي

1217
01:46:29,967 --> 01:46:35,472
-مرحبا أيها الطائر الطنان.
-إذا غادرت يومًا ما

1218
01:46:35,555 --> 01:46:39,393
- حبيبي، سوف تأخذ كل شيء
- قصدت أن أقص شعري.

1219
01:46:39,476 --> 01:46:43,522
جيد في حياتي

1220
01:46:43,605 --> 01:46:45,899
حصلت على هدية لك، كيسي.

1221
01:46:49,778 --> 01:46:51,863
بدونك

1222
01:46:51,947 --> 01:46:54,408
قذرة قليلا.

1223
01:46:54,491 --> 01:46:57,035
كيسي، عزيزتي، عليك أن تأخذ
هدية والدك الآن.

1224
01:46:57,119 --> 01:46:59,329
لا، لا، لا يا عزيزتي.
لا بأس.

1225
01:47:01,498 --> 01:47:06,211
حصلت على صورة،
صورة لك.

1226
01:47:07,504 --> 01:47:09,715
حصلت على صورة لك أيضا.

1227
01:47:09,798 --> 01:47:13,051
حبيبتي، لا أعرف
ماذا سأفعل

1228
01:47:13,135 --> 01:47:16,430
سأكون ضائعًا إذا فقدتك

1229
01:47:16,513 --> 01:47:21,226
إذا غادرت من أي وقت مضى

1230
01:47:21,310 --> 01:47:22,894
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1231
01:47:22,978 --> 01:47:28,358
كل شيء حقيقي في حياتي

1232
01:47:29,901 --> 01:47:33,447
وأخبرني الآن

1233
01:47:33,530 --> 01:47:38,285
كيف أعيش بدونك

1234
01:47:38,368 --> 01:47:41,246
أريد أن أعرف

1235
01:47:41,330 --> 01:47:45,500
كيف أتنفس بدونك

1236
01:47:45,584 --> 01:47:48,837
إذا ذهبت من أي وقت مضى

1237
01:47:48,920 --> 01:47:51,798
كيف من أي وقت مضى

1238
01:47:51,882 --> 01:47:56,511
البقاء على قيد الحياة من أي وقت مضى

1239
01:47:56,595 --> 01:47:59,514
مطلق النار الجديد قادم، مطلق النار الجديد.
هل يشعر مطلق النار الجديد بأنه محظوظ؟

1240
01:47:59,598 --> 01:48:03,101
حسنا، أليس كذلك؟

1241
01:48:03,185 --> 01:48:06,396
نعم، نعم يفعل.

1242
01:48:10,692 --> 01:48:13,528
العجلات الكبيرة تستمر في الدوران

1243
01:48:15,864 --> 01:48:18,742
احملني إلى المنزل لرؤية أقاربي

1244
01:48:20,577 --> 01:48:22,746
أغاني الغناء
عن ساوثلاند

1245
01:48:25,415 --> 01:48:28,585
أفتقد ألابامي مرة أخرى
وأعتقد أنها خطيئة

1246
01:48:30,420 --> 01:48:33,256
منزل جميل ألاباما

1247
01:48:35,425 --> 01:48:38,804
حيث السماء زرقاء جداً

1248
01:48:40,263 --> 01:48:43,475
منزل جميل ألاباما

1249
01:48:45,268 --> 01:48:48,063
يا رب، أنا قادم إليك في المنزل

1250
01:48:49,981 --> 01:48:52,526
منزل جميل ألاباما

1251
01:48:52,609 --> 01:48:55,028
أوه، منزل جميل، رجل

1252
01:48:55,112 --> 01:48:58,782
- حيث السماء زرقاء جداً
- والظلام صحيح

1253
01:48:59,950 --> 01:49:02,577
منزل جميل ألاباما

1254
01:49:02,661 --> 01:49:04,746
يا رب

1255
01:49:04,830 --> 01:49:06,998
يا رب، أنا قادم إليك في المنزل

1256
01:49:07,082 --> 01:49:09,960
ها أنا قادم، ألاباما